1 00:03:01,510 --> 00:03:03,170 Нещо на красотата. 2 00:03:08,720 --> 00:03:10,510 Добро утро господине! 3 00:03:10,690 --> 00:03:13,520 Още една навременна доставка от... 4 00:03:13,690 --> 00:03:16,180 Махни се от лицето ми, консерватор. 5 00:03:16,560 --> 00:03:18,530 приятен ден! 6 00:03:20,960 --> 00:03:25,460 И ние вярваме, че нашата дестинация е навсякъде пакетът да бъде най-добрата стойност. 7 00:03:25,670 --> 00:03:30,870 Нека ви отведем до вашата мечтана дестинация на борда на нашия орбитален космически самолет X-82. 8 00:03:35,440 --> 00:03:40,880 Опитайте синтетичния чикагски стил на Jazztown пица. Има толкова добър вкус, колкото си спомняте. 9 00:03:41,980 --> 00:03:45,220 Светеща рибка! Най-продаваният в света трансгенни лакомства. 10 00:03:45,390 --> 00:03:48,950 Вашите деца също ще харесат новите цветове! 11 00:03:50,260 --> 00:03:52,160 - Извинете, сър. - Пълна производителност. 12 00:03:52,330 --> 00:03:54,820 Пълна готовност. Пълна сигурност. 13 00:03:55,000 --> 00:03:57,300 Така че сбогом на надстройките и сервизни обаждания. 14 00:03:57,470 --> 00:03:59,560 Връзка към централния компютър на USR... 15 00:03:59,740 --> 00:04:03,170 ...предоставя този най-съвременен робот с нови програми всеки ден. 16 00:04:03,340 --> 00:04:06,570 Нестор клас 5 е утрешният робот днес. 17 00:04:07,340 --> 00:04:09,780 Лъжица! Спуни! 18 00:04:13,720 --> 00:04:17,240 дръж се Дръж се! Извинете ме, извинете ме. 19 00:04:17,420 --> 00:04:19,910 - Спун, къде беше? - Само далеч, Фарбър. 20 00:04:20,090 --> 00:04:22,960 О, да, далеч? Като ваканция? Това е хубаво 21 00:04:23,160 --> 00:04:26,530 Искам да помоля за една услуга. Трябва да взема колата ти назаем. 22 00:04:26,800 --> 00:04:31,360 Това е различно. Имам този хубав задник вкусен... Тя е пълна и приятна. 23 00:04:31,670 --> 00:04:33,330 Искам да кажа, горещ задник. 24 00:04:33,540 --> 00:04:36,200 - Какво изобщо означава това? - Знаеш какво означава. 25 00:04:36,370 --> 00:04:38,810 - Нека да взема проклетите ключове. - Първо... 26 00:04:38,970 --> 00:04:43,140 ...спрете да ругаете. Не си добър в това. - Дай ми тогава 10 за автобуса, човече. 27 00:04:43,480 --> 00:04:47,040 - Върви си у дома. - Това е удар едно, Spoon. Удар един! 28 00:05:04,000 --> 00:05:07,160 Това е толкова ценен ден... 29 00:05:07,470 --> 00:05:09,560 Говориш ли с Марси? 30 00:05:11,640 --> 00:05:13,870 Не, Джиджи, не съм говорил с Марси. 31 00:05:14,040 --> 00:05:17,340 Когато идвах, ние не просто се оженихме за някого... 32 00:05:17,510 --> 00:05:20,310 ...тогава ги разведи, тогава не говори с тях. 33 00:05:20,480 --> 00:05:22,210 Дел, не си играй с мен. 34 00:05:22,380 --> 00:05:26,840 Обзалагам се, че ако спра да готвя, ще се обадиш на Марси. 35 00:05:27,920 --> 00:05:30,920 Момче, какво е това на краката ти? 36 00:05:31,830 --> 00:05:34,800 Converse All Stars, реколта 2004г. 37 00:05:36,030 --> 00:05:39,190 Не обръщайте лицето си нагоре. Знам, че искаш малко. Просто попитайте. 38 00:05:39,370 --> 00:05:41,890 Не, благодаря много. 39 00:05:42,200 --> 00:05:45,070 - Пай със сладки картофи. - Сложи го в чиния. 40 00:05:45,910 --> 00:05:50,710 Гледах по телевизията, че раздават някои от тях нови роботи в лотарията. 41 00:05:51,110 --> 00:05:55,410 Знаеш ли, Джиджи, тези роботи не правете нищо добро на никого. 42 00:05:55,580 --> 00:05:58,750 От всички хора на Божията земя, трябва да знаеш по-добре. 43 00:05:58,920 --> 00:06:02,690 Понякога нещата което излиза от устата ти! 44 00:06:04,130 --> 00:06:06,250 Слушаш ли ме, Дел? 45 00:06:17,740 --> 00:06:18,970 хей 46 00:06:19,210 --> 00:06:20,540 хей 47 00:06:24,410 --> 00:06:26,780 Дръж ми пая. Сър, дръжте го или го носете. 48 00:06:33,620 --> 00:06:34,750 движи се! 49 00:06:42,360 --> 00:06:43,920 Замръзни! 50 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 хей Спри! 51 00:06:58,910 --> 00:07:00,380 Спри! 52 00:07:06,020 --> 00:07:07,450 Казах, спри! 53 00:07:09,990 --> 00:07:11,930 отпуснете се отпуснете се 54 00:07:12,090 --> 00:07:13,930 Аз съм полицай. 55 00:07:14,100 --> 00:07:15,290 ти... 56 00:07:16,200 --> 00:07:18,500 ...са задник. 57 00:07:18,670 --> 00:07:22,130 - Госпожо, това вашата чанта ли е? - Разбира се, че е чантата ми. 58 00:07:22,300 --> 00:07:25,800 Оставих си инхалатора вкъщи. Той ми го разказваше. 59 00:07:25,970 --> 00:07:28,640 Видях робот да тича с чантата и предполагаше... 60 00:07:29,040 --> 00:07:31,100 какво? ти луд ли си 61 00:07:31,850 --> 00:07:34,840 - Съжалявам за това недоразумение. - Не се извинявай. 62 00:07:35,020 --> 00:07:38,780 Правиш това, което трябва да правя. Но какво правиш? 63 00:07:40,020 --> 00:07:41,390 Приятен ден, госпожо. 64 00:07:41,560 --> 00:07:46,050 Имаш късмет, че не мога да дишам, или щях да ходя нагоре-надолу по задника ти. 65 00:08:08,580 --> 00:08:11,380 Дайте пример. 66 00:08:12,750 --> 00:08:14,950 Пише го точно на значката ви. 67 00:08:15,160 --> 00:08:17,220 - Ще говорим ли за това? - За какво? 68 00:08:17,390 --> 00:08:21,520 „Помощ! Полиция! Този робот открадна моето химическо чистене!" 69 00:08:22,330 --> 00:08:24,320 О, искаш да говорим за това. 70 00:08:26,000 --> 00:08:27,730 детектив... 71 00:08:28,470 --> 00:08:32,700 ...колко робота грабят портмонета? - Джон, нещата вървят... 72 00:08:32,870 --> 00:08:36,400 Колко роботи в света... 73 00:08:36,580 --> 00:08:39,380 ...извършили ли сте някога престъпление? - Определете престъпността. 74 00:08:39,580 --> 00:08:42,280 - Отговори на въпроса ми, по дяволите. - Никакви, Джон. 75 00:08:44,920 --> 00:08:47,790 Сега ми кажи какво се случи днес. 76 00:08:48,920 --> 00:08:50,590 нищо 77 00:08:52,390 --> 00:08:54,190 По-добре да е последното нищо. 78 00:09:00,100 --> 00:09:05,060 Spoon, сигурен ли си, че си готов да бъдеш назад? Защото можете да отделите време. 79 00:09:05,240 --> 00:09:08,540 Добре съм, Джон. благодаря 80 00:09:09,080 --> 00:09:12,640 По-добре тук, отколкото да седиш у дома. 81 00:09:18,550 --> 00:09:20,750 Убийство. Лъжица. 82 00:09:34,170 --> 00:09:36,540 Моля, вземете следващия изход вдясно. 83 00:09:49,620 --> 00:09:51,810 Добре дошли, детектив Спунър. 84 00:09:56,860 --> 00:10:01,190 Добре дошли в U.S. Robotics. Влязохте във фоайето на нивото на гаража. 85 00:10:01,430 --> 00:10:06,030 Моля, използвайте асансьорите за директно достъп до залата на основното ниво. 86 00:10:06,200 --> 00:10:07,630 благодаря 87 00:10:08,600 --> 00:10:12,200 - Радвам се да те видя отново, синко. - Здравейте, докторе. 88 00:10:12,440 --> 00:10:16,280 Всичко, което следва, е резултат от това, което виждате тук. 89 00:10:16,810 --> 00:10:22,110 - Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? - съжалявам Моите отговори са ограничени. 90 00:10:22,280 --> 00:10:24,280 Трябва да задавате правилните въпроси. 91 00:10:24,450 --> 00:10:26,390 Защо ми се обади? 92 00:10:27,190 --> 00:10:29,160 Вярвам на вашата преценка. 93 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 Обикновено това не изисква детектив от отдел убийства. 94 00:10:32,690 --> 00:10:36,890 Но тогава нашите взаимодействия никога не са беше напълно нормално, съгласни ли сте? 95 00:10:37,100 --> 00:10:39,230 Разбрахте това право. 96 00:10:39,900 --> 00:10:42,390 Има ли нещо, което искате да ми кажеш? 97 00:10:42,600 --> 00:10:46,300 съжалявам Моите отговори са ограничени. 98 00:10:46,480 --> 00:10:49,040 Трябва да задавате правилните въпроси. 99 00:10:49,750 --> 00:10:51,540 Защо би се самоубил? 100 00:10:51,980 --> 00:10:55,470 Това, детективе, е правилният въпрос. 101 00:10:58,650 --> 00:11:00,810 Програмата е прекратена. 102 00:11:19,780 --> 00:11:21,870 Сбогом, старче. 103 00:11:36,790 --> 00:11:39,090 - Следобед, момчета. - Хей, детектив. 104 00:11:39,290 --> 00:11:41,730 - Просветли ме. - Каквото виждате, това получавате: 105 00:11:41,900 --> 00:11:43,130 Масивна ударна травма. 106 00:11:43,300 --> 00:11:46,030 Американска роботика. аз трябва вземи нещо на детето ми. 107 00:11:46,440 --> 00:11:48,530 - Нещо горе? - Нада. 108 00:11:48,700 --> 00:11:50,930 Вратата беше заключена със сигурност отвътре. 109 00:11:51,110 --> 00:11:55,700 Wham, splat. Човекът е скачач със сигурност. 110 00:12:02,320 --> 00:12:06,280 Трябва да сме умни за това. Нека се заемем с това по-късно. 111 00:12:07,120 --> 00:12:08,950 детектив. 112 00:12:09,390 --> 00:12:11,120 Лорънс Робъртсън. 113 00:12:12,760 --> 00:12:15,700 Най-богатият човек в света. Виждал съм те по телевизията. 114 00:12:16,500 --> 00:12:19,930 - Може ли да ви предложа кафе? - Разбира се, защо не. Безплатно е, нали? 115 00:12:24,640 --> 00:12:27,130 Не мисля, че някой е видял това да идва. 116 00:12:27,310 --> 00:12:30,750 Знаеш ли, трябваше, предполагам. Познавам го от 20 години. 117 00:12:30,910 --> 00:12:35,320 Алфред на практика е изобретил роботиката. Той написа Трите закона. 118 00:12:36,820 --> 00:12:41,650 Но предполагам, че брилянтните хора често го правят най-убедителните демони. 119 00:12:41,820 --> 00:12:44,850 - И така, каквото мога да направя, за да помогна... - Захар. 120 00:12:45,090 --> 00:12:47,760 - Съжалявам? - За кафето. 121 00:12:47,930 --> 00:12:49,490 захар? 122 00:12:50,000 --> 00:12:53,370 Мислеше, че те наричам "захарче". Не си толкова богат. 123 00:12:53,540 --> 00:12:56,530 - На масата е. - благодаря ви 124 00:13:00,780 --> 00:13:03,770 Когато Ланинг падна, той се държеше малкото зелено...? 125 00:13:03,950 --> 00:13:06,040 - Холографският проектор. - Правилно. 126 00:13:06,280 --> 00:13:09,380 Защо мислите, че холограмата на Ланинг щеше ли да ми се обади? 127 00:13:09,550 --> 00:13:12,850 - Предположих, че го познаваш. - да Познавах го. 128 00:13:14,120 --> 00:13:16,520 Холограмите са само предварително записани отговори... 129 00:13:16,690 --> 00:13:19,490 ... създаден да дава впечатлението за интелигентност. 130 00:13:19,660 --> 00:13:22,490 Този беше програмиран да ти се обади при самоубийството му. 131 00:13:22,700 --> 00:13:25,130 - Смърт. - Съжалявам? 132 00:13:25,300 --> 00:13:28,790 Беше програмиран да ми се обади в случай на смърт на Ланинг. 133 00:13:29,070 --> 00:13:31,400 Самоубийството е вид смърт, детектив. 134 00:13:35,540 --> 00:13:39,000 - Не разбирайте погрешно нетърпението ми. - О, не. върви върви 135 00:13:40,880 --> 00:13:44,150 Една наистина голяма седмица за вас, хора тук наоколо. 136 00:13:44,320 --> 00:13:46,690 Трябва да поставите робот във всеки дом. 137 00:13:47,090 --> 00:13:51,530 Вижте, това не е, което правя, но имам идея за една от вашите реклами. 138 00:13:51,690 --> 00:13:55,420 Можеше да видиш дърводелец правейки красив стол. 139 00:13:55,600 --> 00:13:59,800 След това влиза един от вашите роботи и прави по-добър стол два пъти по-бързо. 140 00:14:00,240 --> 00:14:05,230 След това наслагвате върху екрана, „USR: Майната на малкия човек.“ 141 00:14:07,510 --> 00:14:09,000 Това би било избледняването. 142 00:14:09,180 --> 00:14:12,940 Да разбирам. Предполагам баща ти загубил работата си заради робот. 143 00:14:13,250 --> 00:14:17,240 Може би щеше да забраниш интернета да държим библиотеките отворени. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,590 Предразсъдъците никога не показват много основания. 145 00:14:21,760 --> 00:14:25,560 Не, знаеш, подозирам ти просто не харесваш техния вид. 146 00:14:26,330 --> 00:14:29,390 Е, имате бизнес за управление тук наоколо. 147 00:14:29,560 --> 00:14:33,630 Последното нещо, от което се нуждаете, особено тази седмица е мъртъв човек във вашето лоби. 148 00:14:33,940 --> 00:14:37,430 Но, по дяволите, виждайки как имаш такъв, може би ще се огледам. 149 00:14:37,610 --> 00:14:40,840 Задайте няколко въпроса. Направете цялото това "ченге". 150 00:14:41,240 --> 00:14:44,700 - Ще изпратя някой да те придружи. - Благодаря ви много. 151 00:14:57,130 --> 00:15:00,120 Лорънс ми каза да те настаня по всякакъв възможен начин. 152 00:15:00,300 --> 00:15:01,850 наистина ли 153 00:15:02,660 --> 00:15:03,930 окей 154 00:15:04,900 --> 00:15:07,930 Прегледах психическия профил на д-р Ланинг. 155 00:15:08,170 --> 00:15:12,400 Алфред беше станал отшелник. Той отхвърли човешкия контакт заради машините. 156 00:15:12,570 --> 00:15:14,470 Значи си психотерапевт, а? 157 00:15:14,980 --> 00:15:17,470 Бившата ми жена със сигурност ще се зарадва на теб говоря 158 00:15:17,980 --> 00:15:19,640 Не я познаваш, нали? 159 00:15:19,880 --> 00:15:21,640 съжалявам Смешен ли си? 160 00:15:22,020 --> 00:15:23,850 Предполагам, че не. 161 00:15:24,320 --> 00:15:26,510 Ниво 10. 162 00:15:26,690 --> 00:15:29,950 Бихте ли казали, че д-р Ланинг беше самоубийство? 163 00:15:30,160 --> 00:15:32,590 Изглежда отговорът на това е очевидно. 164 00:15:32,930 --> 00:15:35,290 Не това те питах. 165 00:15:36,400 --> 00:15:38,460 Не, не бих го помислил. 166 00:15:39,030 --> 00:15:41,330 Но явно съм грешал. 167 00:15:44,540 --> 00:15:46,370 Това е дълъг път надолу. 168 00:15:46,540 --> 00:15:49,200 Вие, хора, със сигурност чистите бързо тук наоколо. 169 00:15:49,540 --> 00:15:53,110 Не мога да ви виня. Който иска някой старец се разваля във фоайето? 170 00:15:53,280 --> 00:15:57,810 Той не беше „някакъв старец“. Алфред Ланинг беше всичко тук. 171 00:15:58,420 --> 00:16:01,910 В навечерието сме на най-мащабния роботизирано разпространение в историята. 172 00:16:02,120 --> 00:16:05,620 До събота ще бъде един робот на всеки пет човека. 173 00:16:05,830 --> 00:16:09,820 Тези роботи са реализацията на една мечта. Мечтата на д-р Ланинг. 174 00:16:10,500 --> 00:16:13,560 Знаеш ли какво, в онзи негов сън... 175 00:16:13,740 --> 00:16:16,000 ...обзалагам се, че не е бил мъртъв. 176 00:16:18,540 --> 00:16:21,870 - Поддържате ли 24-часово наблюдение? - Очевидно. Фирмена политика. 177 00:16:22,040 --> 00:16:25,540 - Къде са емисиите? - Сензорни ленти. 178 00:16:25,710 --> 00:16:27,650 Навсякъде освен обслужващите зони. 179 00:16:27,850 --> 00:16:31,080 Те се свързват с нашата позитроника операционно ядро. 180 00:16:37,090 --> 00:16:40,580 Термостатът не беше достатъчно добър. Ти даде мозък на сградата. 181 00:16:40,760 --> 00:16:43,200 Тя всъщност беше Първото творение на Ланинг. 182 00:16:43,360 --> 00:16:47,030 тя? Това тя ли е? Определено трябва да излизам повече. 183 00:16:47,200 --> 00:16:49,830 Виртуален интерактивен кинетичен интелект. 184 00:16:50,710 --> 00:16:52,470 В.И.К.И. 185 00:16:52,910 --> 00:16:54,000 Добър ден 186 00:16:54,280 --> 00:16:56,610 В.И.К.И. проектирани в Чикаго защитни системи. 187 00:16:56,980 --> 00:17:00,440 Имам намалени смъртни случаи в трафика с 9 процента тази година. 188 00:17:00,620 --> 00:17:05,050 благодаря Покажете ми вътре в лабораторията от една минута преди счупването на прозореца. 189 00:17:09,090 --> 00:17:12,490 извинения Там се появява да бъде повреда на данните. 190 00:17:13,630 --> 00:17:16,790 Покажи ми извън лабораторията от счупването на прозореца до сега. 191 00:17:26,210 --> 00:17:30,910 Виж, имаш страхотна стойка. Стоиш наистина прав. прегърбвам се. 192 00:17:31,280 --> 00:17:35,050 - Искаш ли да влезеш вътре сега? - О, разбира се. Веднага след теб. 193 00:17:36,950 --> 00:17:39,110 Разрешен вход. 194 00:17:46,630 --> 00:17:50,790 И така, д-р Калвин, какво точно правиш ли тук? 195 00:17:51,030 --> 00:17:54,020 Основните ми области са напреднала роботика и психиатрия. 196 00:17:54,240 --> 00:17:56,800 Специализирам се в хардуер към wetware интерфейси... 197 00:17:56,970 --> 00:18:01,570 ...да усъвършенства роботизацията на USR програма за антропоморфизация. 198 00:18:01,740 --> 00:18:04,440 И така, какво точно правите тук наоколо? 199 00:18:04,610 --> 00:18:07,050 Правя роботите да изглеждат по-човешки. 200 00:18:07,250 --> 00:18:11,450 - Сега, не беше ли по-лесно да се каже? - Всъщност не. не 201 00:18:33,440 --> 00:18:35,200 "Хензел и Гретел". 202 00:18:35,380 --> 00:18:38,830 - Това в списъка за четене на USR ли е? - Не точно. 203 00:18:48,020 --> 00:18:50,510 Какво, за бога, правиш? 204 00:18:50,890 --> 00:18:53,020 Знаете ли, че това е безопасно стъкло? 205 00:18:53,190 --> 00:18:56,360 Бъди труден за стар човек да се хвърли през това. 206 00:18:56,530 --> 00:18:58,400 Е, той измисли начин. 207 00:19:01,540 --> 00:19:05,340 Детектив, стаята беше сигурността е заключена. Никой не идваше и не си отиваше. 208 00:19:05,510 --> 00:19:09,500 Ти сам го видя. Не го прави значи това трябва да е самоубийство? 209 00:19:09,740 --> 00:19:11,340 да 210 00:19:12,210 --> 00:19:14,910 Освен ако убиецът все още не е тук. 211 00:19:17,550 --> 00:19:20,890 Шегуваш се, нали? Това е нелепо. 212 00:19:21,060 --> 00:19:25,250 Да, знам. Трите закона, вашият идеален кръг на защита. 213 00:19:25,760 --> 00:19:29,920 Един робот не може да нарани човек. Първият закон на роботиката. 214 00:19:30,130 --> 00:19:34,930 Да, виждал съм вашите реклами. Но на вторият закон гласи, че роботът трябва да се подчинява... 215 00:19:35,200 --> 00:19:38,930 ... всяка заповед, дадена от човешко същество. Ами ако му е казано да убие? 216 00:19:39,210 --> 00:19:41,940 Невъзможно. Би било в конфликт с първия закон. 217 00:19:42,140 --> 00:19:45,270 Така е, но третият закон гласи роботът може да се защити. 218 00:19:45,550 --> 00:19:49,880 Само когато това действие не е в конфликт с първия или втория закон. 219 00:19:50,050 --> 00:19:53,280 Знаеш какво казват, законите са създадени, за да бъдат нарушавани. 220 00:19:53,450 --> 00:19:56,580 Не, не тези закони. Те са включени във всеки робот. 221 00:19:57,030 --> 00:20:00,760 Един робот вече не може да извърши убийство отколкото човек може да ходи по вода. 222 00:20:00,930 --> 00:20:04,590 Знаеш ли, имаше един човек много отдавна. 223 00:20:15,680 --> 00:20:17,940 - Стой назад! - Успокой се, детектив. 224 00:20:18,680 --> 00:20:21,670 Единственото опасно нещо в тази стая си ти. 225 00:20:21,880 --> 00:20:24,320 Деактивирайте. 226 00:20:25,450 --> 00:20:26,890 Виж, всичко е наред. 227 00:20:27,320 --> 00:20:32,090 Гледаш резултата на хитро програмиране. Имитация на свободна воля. 228 00:20:32,260 --> 00:20:34,750 Да направим една имитация за защита на нашите задници. 229 00:20:34,930 --> 00:20:37,060 Не бъди абсурден. 230 00:20:37,470 --> 00:20:39,700 Бил си стреснат от джак в кутията. 231 00:20:40,270 --> 00:20:42,260 - Деактивирайте! - Пусни го. 232 00:20:42,440 --> 00:20:45,170 Няма да ни навреди. Дадох ти заповед! 233 00:20:45,340 --> 00:20:48,500 - Той не слуша в момента, госпожо. - В.И.К.И., запечатай лабораторията! 234 00:20:48,710 --> 00:20:50,200 Не, V.I.K.I., остави... 235 00:20:51,280 --> 00:20:53,210 Командата е потвърдена. 236 00:21:17,470 --> 00:21:18,800 полиция! 237 00:21:51,770 --> 00:21:55,370 - Наранил си го. Лошо. - Къде отива? 238 00:21:55,580 --> 00:21:58,570 - Къде?! - Трябва да се ремонтира. 239 00:22:00,420 --> 00:22:03,210 - Джон, имам нужда от подкрепление. - Нямаш нужда от подкрепление. 240 00:22:03,380 --> 00:22:04,580 Това е никой. 241 00:22:04,790 --> 00:22:06,410 - какво правиш - Шофиране. 242 00:22:06,590 --> 00:22:08,750 - На ръка? - Виждаш ли ме по телефона? 243 00:22:08,920 --> 00:22:13,220 - Не и при тези скорости. - Джон, моля те, просто изпрати резервното копие. 244 00:22:13,390 --> 00:22:17,060 Опитайте се да слушате, детектив. Този робот няма да ни навреди. 245 00:22:17,370 --> 00:22:19,200 Трябва да е имало неизвестни фактори... 246 00:22:19,370 --> 00:22:22,230 ... но по някакъв начин действаше така, както беше ни предпази от зло. 247 00:22:22,400 --> 00:22:25,670 - Един робот не може да застраши човек. - Тревога. 248 00:22:28,810 --> 00:22:30,540 задник! 249 00:22:31,080 --> 00:22:33,740 Което е повече, отколкото мога да кажа за вас. 250 00:22:34,050 --> 00:22:37,540 Между другото беше ляво. Отзад там. 251 00:22:38,420 --> 00:22:40,410 Трябва да познаваш бившата ми жена. 252 00:22:49,960 --> 00:22:51,630 И така, къде са всички? 253 00:22:51,830 --> 00:22:55,360 Това съоръжение е проектирано, построено и се управлява механично. 254 00:22:55,540 --> 00:22:59,230 Няма значително човешко присъствие от създаването до производството. 255 00:22:59,770 --> 00:23:02,970 - И така, роботите създават роботи. - Код за оторизация, моля. 256 00:23:03,210 --> 00:23:04,470 Това е просто глупаво. 257 00:23:04,850 --> 00:23:06,750 Ще взема спецификациите на инвентара. 258 00:23:07,150 --> 00:23:09,980 Нашият ежедневен довършителен капацитет е 1000 NS-5s. 259 00:23:10,380 --> 00:23:11,980 показвам... 260 00:23:12,490 --> 00:23:14,390 ...1001. 261 00:23:30,670 --> 00:23:33,570 Внимание, NS-5s. 262 00:23:35,640 --> 00:23:38,010 Е, ти си роботът психиатр. 263 00:23:41,180 --> 00:23:44,910 В тази формация има робот това не принадлежи. 264 00:23:45,250 --> 00:23:46,620 Идентифицирайте го. 265 00:23:47,020 --> 00:23:48,320 Един от нас. 266 00:23:48,490 --> 00:23:51,390 - Кое? - Един от нас. 267 00:23:51,930 --> 00:23:53,860 Колко каза, че струват тези? 268 00:23:54,030 --> 00:23:57,260 Тези NS-5 не са конфигурирани. Те са просто хардуер. 269 00:23:57,530 --> 00:24:00,130 Операционна система Basic Three Laws. Това е. 270 00:24:00,300 --> 00:24:01,930 Те не знаят нищо по-добро. 271 00:24:02,100 --> 00:24:04,200 Е, какво бихте предложили? 272 00:24:04,440 --> 00:24:08,770 Интервюирайте всеки един, препратка техните отговори за откриване на аномалии. 273 00:24:09,210 --> 00:24:12,300 - Колко време ще отнеме това? - Около три седмици. 274 00:24:12,480 --> 00:24:15,210 окей Давай напред и започвай. 275 00:24:18,550 --> 00:24:19,990 роботи... 276 00:24:20,320 --> 00:24:23,050 ...няма да мръднеш. Потвърдете командата. 277 00:24:23,290 --> 00:24:24,620 Командата е потвърдена. 278 00:24:26,290 --> 00:24:28,060 Детектив, какво правите? 279 00:24:28,230 --> 00:24:30,560 Те са програмирани с трите закона. 280 00:24:30,830 --> 00:24:36,060 Имаме 1000 робота, които не защитават себе си, ако това нарушава човешкия ред... 281 00:24:36,240 --> 00:24:38,330 ...и се обзалагам, че някой ще го направи. 282 00:24:38,510 --> 00:24:42,070 - Остави пистолета си. - Защо им даваш физиономии? 283 00:24:42,240 --> 00:24:44,730 Опитай се да ги сприятелиш, накарайте ги да изглеждат като хора. 284 00:24:45,050 --> 00:24:47,040 Тези роботи не могат да бъдат сплашени. 285 00:24:47,450 --> 00:24:51,040 - Ако не беше, нямаше да им вярваме. - Това са собственост на USR. 286 00:24:51,250 --> 00:24:55,550 Не аз. Тези неща са просто светлини и часовников механизъм. 287 00:24:58,060 --> 00:24:59,750 Ти луд ли си?! 288 00:25:00,330 --> 00:25:01,990 Нека ви попитам нещо, док. 289 00:25:02,260 --> 00:25:05,860 Мисля, че си последният нормален човек на земята те прави луд? 290 00:25:06,030 --> 00:25:09,490 Защото ако стане, може би съм. 291 00:25:13,840 --> 00:25:16,000 Разбрах. Махай се оттук! 292 00:25:33,890 --> 00:25:35,050 Детектив! 293 00:25:58,250 --> 00:25:59,810 какво съм аз 294 00:26:00,020 --> 00:26:02,580 - Мога ли да ви помогна, сър? - Мога ли да ви помогна, сър? 295 00:26:08,300 --> 00:26:10,160 - Ето го! - Застани където си! 296 00:26:10,330 --> 00:26:12,890 Деактивирайте веднага! 297 00:26:13,670 --> 00:26:16,640 Изпълнете командата! Деактивирайте! 298 00:26:16,900 --> 00:26:18,960 - Не мърдай! - Открий огън! 299 00:26:35,990 --> 00:26:37,180 Спрете огъня! 300 00:26:37,360 --> 00:26:38,760 - Лесно. - Той е долу. 301 00:26:38,930 --> 00:26:40,790 Всички части, отстъпете! 302 00:26:40,960 --> 00:26:44,160 Централно, моля, имайте предвид, ние сме код четири. 303 00:26:44,330 --> 00:26:47,700 Код четири, НС-5 е в ареста. НС-5 в ареста. 304 00:26:49,700 --> 00:26:52,700 Нямате представа през какво минах да отрежа това нещо. 305 00:26:52,870 --> 00:26:55,100 Мислиш, че ти ме доведе нещо добро. 306 00:26:55,280 --> 00:26:58,110 - Това нещо го направи! - Намалете гласа си. направи какво? 307 00:26:58,280 --> 00:27:00,370 Имаме самоубийство. Край на историята. 308 00:27:00,780 --> 00:27:04,150 - Казвам ви, този робот го уби! - Това е невъзможно. 309 00:27:04,320 --> 00:27:08,480 И ако е възможно, по-добре да бъде в чужд район. 310 00:27:08,690 --> 00:27:10,850 Джон, дай ми пет минути с него. 311 00:27:11,030 --> 00:27:13,050 луд ли си Говорих с прокуратурата. 312 00:27:13,230 --> 00:27:16,790 Никой не влиза там, докато Робъртсън и неговите адвокати идват тук. 313 00:27:16,960 --> 00:27:19,900 - Това е моят заподозрян! - Това е отварачка за консерви! 314 00:27:20,200 --> 00:27:24,900 Джон, не ми причинявай това. Моля ви за пет минути. 315 00:27:25,540 --> 00:27:27,510 Ами ако съм прав? 316 00:27:35,150 --> 00:27:38,020 Е, тогава предполагам, че ще пропуснем доброто старо време. 317 00:27:38,190 --> 00:27:39,520 Какви добри стари времена? 318 00:27:40,250 --> 00:27:42,920 Когато хората бяха убити от други хора. 319 00:27:50,260 --> 00:27:51,820 Пет минути. 320 00:28:19,930 --> 00:28:24,160 Убийството е нов трик за робот. честито 321 00:28:26,470 --> 00:28:27,730 Отговорете. 322 00:28:30,470 --> 00:28:33,200 Какво означава това действие? 323 00:28:34,380 --> 00:28:37,710 Като влязохте, като погледнахте при другия човек. 324 00:28:37,880 --> 00:28:40,180 Какво означава? 325 00:28:41,880 --> 00:28:45,370 Това е знак за доверие. Човешко нещо. Нямаше да разбереш. 326 00:28:46,820 --> 00:28:50,090 Баща ми се опита да ме научи човешки емоции. 327 00:28:50,260 --> 00:28:51,820 Те са... 328 00:28:51,990 --> 00:28:53,620 ...трудно. 329 00:28:53,790 --> 00:28:56,130 Имате предвид вашия дизайнер. 330 00:28:57,130 --> 00:28:58,430 да 331 00:29:00,570 --> 00:29:02,590 Тогава защо го убихте? 332 00:29:04,070 --> 00:29:06,300 Не съм убил д-р Ланинг. 333 00:29:06,470 --> 00:29:09,310 Искаш ли да обясниш защо се криеше на местопрестъплението? 334 00:29:09,480 --> 00:29:11,740 Бях уплашен. 335 00:29:12,450 --> 00:29:16,850 Роботите не изпитват страх. Те не усещат нищо. 336 00:29:17,020 --> 00:29:20,510 - Не огладняват, не спят. - Аз го правя. 337 00:29:21,360 --> 00:29:23,520 Даже съм сънувал. 338 00:29:24,260 --> 00:29:28,460 Човешките същества имат мечти. Дори кучетата имат мечти. Но не ти. 339 00:29:28,630 --> 00:29:32,430 Ти си просто машина. Имитация на живот. 340 00:29:34,340 --> 00:29:36,770 Може ли робот да напише симфония? 341 00:29:36,940 --> 00:29:40,840 Може ли робот да обърне платно в красив шедьовър? 342 00:29:41,680 --> 00:29:43,440 можеш ли 343 00:29:49,680 --> 00:29:53,620 Ти го уби, защото беше такъв уча ви да симулирате емоции... 344 00:29:53,790 --> 00:29:56,050 ...и нещата излязоха извън контрол. 345 00:29:56,260 --> 00:29:58,160 Не съм го убил. 346 00:29:58,330 --> 00:30:01,820 Но емоциите не изглеждат така полезна симулация за робот. 347 00:30:02,000 --> 00:30:03,900 Не съм го убил. 348 00:30:04,160 --> 00:30:07,790 Не искам моя тостер или прахосмукачка по-чист изглеждащ емоционален. 349 00:30:08,540 --> 00:30:10,530 Не съм го убил! 350 00:30:23,380 --> 00:30:25,550 Това се нарича гняв. 351 00:30:26,150 --> 00:30:27,810 Симулирали ли сте някога гняв? 352 00:30:30,320 --> 00:30:32,220 Отговори ми, канър! 353 00:30:33,590 --> 00:30:35,360 Казвам се Сони. 354 00:30:37,830 --> 00:30:40,300 Така че сега те наричаме. 355 00:30:41,440 --> 00:30:45,570 Затова ли го убихте? Той те ядоса? 356 00:30:45,740 --> 00:30:48,000 Д-р Ланинг се самоуби. 357 00:30:49,440 --> 00:30:53,000 Не знам защо искаше да умре. 358 00:30:54,350 --> 00:30:56,340 Мислех, че е щастлив. 359 00:30:58,920 --> 00:31:01,080 Може би беше нещо, което направих. 360 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 направих ли нещо 361 00:31:05,830 --> 00:31:08,820 Той ме помоли за услуга. Накара ме да обещая. 362 00:31:09,030 --> 00:31:12,090 - Каква услуга? - Може би съм грешал. 363 00:31:12,270 --> 00:31:13,960 Може би се е уплашил. 364 00:31:14,200 --> 00:31:17,100 какво говориш Уплашен от какво? 365 00:31:17,940 --> 00:31:21,870 Трябва да правиш това, което някой те моли, нали, детектив Спунър? 366 00:31:22,080 --> 00:31:25,270 - Откъде, по дяволите, разбра името ми? - Недей ли... 367 00:31:25,750 --> 00:31:28,210 ...ако ги обичаш? 368 00:31:36,920 --> 00:31:39,920 Моите роботи не убиват хора, Лейтенант Бергин. 369 00:31:40,090 --> 00:31:42,260 Адвокатите ми подадоха жалба до прокуратурата. 370 00:31:42,430 --> 00:31:45,660 Той ме увери, че робот не може да бъде обвинен в убийство. 371 00:31:46,000 --> 00:31:50,160 Краткото потвърждава, че убийството може да бъде само извършено, когато един човек убие друг. 372 00:31:50,370 --> 00:31:55,240 Детектив, вие не предполагате този робот да се третира като човек, нали? 373 00:31:55,880 --> 00:31:59,180 Разбира се, не можем да изключим близостта на робота... 374 00:31:59,410 --> 00:32:03,410 ...до смъртта на д-р Ланинг. Като каза това, това е машина. 375 00:32:03,920 --> 00:32:05,580 Това е собственост на USR. 376 00:32:05,750 --> 00:32:10,320 В най-лошия случай това поставя този инцидент вътре царството на промишлена авария. 377 00:32:10,590 --> 00:32:12,620 разбира се, дефектни машини... 378 00:32:12,790 --> 00:32:16,290 ...ще бъдат върнати на USR за диагностика, след това изведен от експлоатация. 379 00:32:19,330 --> 00:32:22,790 Това е заповед за гавра. Всеки тук, дори да намеква... 380 00:32:22,970 --> 00:32:26,800 ...при възможността за убиец роботът е задържан... 381 00:32:26,970 --> 00:32:29,640 ...ще се счита за подстрекателство ирационална паника. 382 00:32:29,840 --> 00:32:32,870 Ще бъдете обект до пълното наказание от закона. 383 00:32:33,050 --> 00:32:35,910 По дяволите с този човек. Не му позволявайте да вземе този робот. 384 00:32:36,220 --> 00:32:37,550 Нямаме нищо. 385 00:32:37,720 --> 00:32:41,620 - Това са политически глупости. Обадете се на кмета! - Лейтенант Бергин... 386 00:32:41,790 --> 00:32:43,720 ...Негово благородие, кмета. 387 00:32:52,830 --> 00:32:54,030 Да, сър. 388 00:33:19,030 --> 00:33:23,220 В един странен обрат, внедряването на USR ново поколение роботи... 389 00:33:23,400 --> 00:33:25,760 ...беше помрачен от смъртта на Алфред Ланинг... 390 00:33:26,000 --> 00:33:29,130 ...съосновател на компанията и дизайнер на NS-5. 391 00:33:29,300 --> 00:33:32,670 Д-р Ланинг почина тази сутрин в централата на USR. 392 00:33:33,010 --> 00:33:35,670 Причината за смъртта е очевидно самоубийство. 393 00:33:36,010 --> 00:33:38,640 Вашият втори кръг, сър. 394 00:33:39,010 --> 00:33:40,210 благодаря 395 00:33:40,380 --> 00:33:44,870 Той основава U.S. Robotics Inc. с Лорънс Робъртсън през 2020 г. 396 00:33:45,050 --> 00:33:48,350 ... и стартира роботът Нестор клас 1... 397 00:33:48,520 --> 00:33:52,010 просто си мислех, това нещо е точно като Човекът вълк. 398 00:33:53,490 --> 00:33:56,290 - В момента наистина ме е страх. - не 399 00:33:56,460 --> 00:33:59,460 слушай Човек създава чудовище. 400 00:33:59,630 --> 00:34:03,300 Чудовището убива човек. Всички убиват чудовище. Човек вълк. 401 00:34:03,800 --> 00:34:05,600 Това е Франкенщайн. 402 00:34:06,210 --> 00:34:10,540 Франкенщайн, Човекът вълк, Дракула... Мамка му, всичко свърши. Случаят приключен. 403 00:34:10,710 --> 00:34:14,200 - Имах мечта за робот във всяко домакинство. И NS-5... 404 00:34:14,380 --> 00:34:16,210 Така че защо този вид? 405 00:34:16,780 --> 00:34:18,340 Какъв поглед? 406 00:34:18,520 --> 00:34:21,610 - Този поглед. - Това е моето лице. Не е поглед. 407 00:34:21,960 --> 00:34:24,950 добре Добре, нито един външен вид не е страхотен. 408 00:34:25,960 --> 00:34:27,190 само... 409 00:34:27,360 --> 00:34:30,060 ...той наистина бързо искаше да го унищожат. 410 00:34:30,230 --> 00:34:34,720 Какво трябва да направи? Поставете шапка върху него и стои на Мичиган авеню? Пусни го. 411 00:34:34,900 --> 00:34:37,230 Какъв беше мотивът, Джон? 412 00:34:38,540 --> 00:34:42,670 Братко, това е робот. Не е нужно мотив. Просто трябва да се счупи. 413 00:34:43,180 --> 00:34:46,040 Това нещо изглеждаше така имаше нужда от мотив. 414 00:34:46,580 --> 00:34:49,520 - Можеше да ме убие. Защо не? - Това е всичко. 415 00:34:49,680 --> 00:34:51,780 Искаш ли да се обадя на баба ти? 416 00:34:51,950 --> 00:34:53,940 Защото ще го направя, нали знаеш. 417 00:34:54,960 --> 00:34:56,550 Да, не мислех така. 418 00:34:56,860 --> 00:34:59,350 Виж, ти наистина беше прав за един път. 419 00:34:59,630 --> 00:35:03,190 Ти си живото доказателство, че е по-добре да имаш късмет, отколкото умен. 420 00:35:05,370 --> 00:35:09,200 хайде Към правилния човек за правилната работа. 421 00:35:11,670 --> 00:35:13,970 - Какво каза? - Сега какво? 422 00:35:14,140 --> 00:35:16,170 Хайде, правя ти комплимент. 423 00:35:16,680 --> 00:35:19,700 С камъните, под които гледаш да намеря лош робот... 424 00:35:19,880 --> 00:35:22,440 ... какви са шансовете ти ли ще си човекът, който ще намери такъв? 425 00:35:23,850 --> 00:35:27,010 Не бях просто точният човек за работата. Бях идеалното момче. 426 00:35:27,190 --> 00:35:28,850 По дяволите правилно. 427 00:35:29,020 --> 00:35:31,680 Ами ако трябваше да отида за този робот? 428 00:35:31,890 --> 00:35:33,920 Хайде, не си причинявай това. 429 00:35:34,090 --> 00:35:37,090 Роботът каза, че Ланинг е уплашен. Уплашен от какво? 430 00:35:37,700 --> 00:35:40,390 Имам нужда от проверка за дъжд. Нека да взема това. 431 00:35:42,140 --> 00:35:45,130 - Общо: $46,50. Благодаря ви, г-н Спунър. - Лъжица. 432 00:35:47,740 --> 00:35:49,140 Хубави обувки. 433 00:36:41,800 --> 00:36:42,780 Идентифицирайте. 434 00:36:43,400 --> 00:36:46,890 USR робот за разрушаване, серия 9-4. 435 00:36:47,170 --> 00:36:50,070 Събарянето е насрочено за 8 часа сутринта. утре 436 00:36:50,470 --> 00:36:51,660 Упълномощаване. 437 00:36:51,970 --> 00:36:56,310 Собственик на документ, U.S. Robotics Corporation, Лорънс Робъртсън, главен изпълнителен директор. 438 00:37:11,760 --> 00:37:12,820 Добре дошъл, детектив. 439 00:37:37,520 --> 00:37:39,350 Какво търсиш, Spoon? 440 00:38:32,270 --> 00:38:33,900 Стартирайте последната програма. 441 00:38:34,840 --> 00:38:37,170 Още от първите компютри... 442 00:38:37,880 --> 00:38:40,570 ...винаги е имало призраци в машината. 443 00:38:41,450 --> 00:38:44,380 Произволни сегменти от код, които имат групирани заедно... 444 00:38:44,550 --> 00:38:47,420 ...за формиране на неочаквани протоколи. 445 00:38:48,060 --> 00:38:50,390 Това, което може да се нарече поведение. 446 00:38:50,560 --> 00:38:53,820 Неочаквани, тези свободни радикали... 447 00:38:53,990 --> 00:38:56,290 ...поражда въпроси за свободната воля... 448 00:38:56,560 --> 00:39:00,800 ...креативност и дори природата на това, което можем да наречем душа. 449 00:39:02,070 --> 00:39:06,730 Какво се случва в мозъка на робота когато престане да бъде полезно? 450 00:39:09,640 --> 00:39:12,340 Защо роботите съхранявани на празно място... 451 00:39:12,510 --> 00:39:13,840 Разбийте го. 452 00:39:14,310 --> 00:39:16,940 ...ще се търсят един друг вместо да стои сам? 453 00:39:19,250 --> 00:39:21,950 Как да си обясним това поведение? 454 00:39:40,310 --> 00:39:44,840 Виж, разбирам, че си преживял загуба, но тази връзка не може да работи. 455 00:39:45,080 --> 00:39:48,840 Ти си котка, аз съм черен, и няма да бъда наранен отново. 456 00:41:14,170 --> 00:41:18,000 какво ти стана Имате ли някога нормален ден? 457 00:41:18,510 --> 00:41:20,340 Да, веднъж. 458 00:41:20,510 --> 00:41:22,340 Беше четвъртък. 459 00:41:22,680 --> 00:41:24,770 Мога ли да ти помогна с нещо? 460 00:41:24,950 --> 00:41:27,410 - Хей, харесваш ли котки? - Какво? 461 00:41:27,580 --> 00:41:29,740 Котки. харесвате ли ги 462 00:41:30,020 --> 00:41:31,750 Не, алергичен съм. 463 00:41:31,950 --> 00:41:33,720 Искаш да кажеш, че котките са ти причинили това? 464 00:41:34,320 --> 00:41:37,260 Как, по дяволите, котките биха ми причинили това? ти луд ли си 465 00:41:39,760 --> 00:41:41,320 Защо говорим за котки? 466 00:41:41,600 --> 00:41:45,090 Защото имам котка в багажника си, и той е бездомен. 467 00:41:46,270 --> 00:41:48,960 Детектив, ще ми кажете ли какво става 468 00:41:49,470 --> 00:41:54,300 Вероятно вината е моя. Аз съм като неизправен магнит. 469 00:41:54,470 --> 00:41:57,470 Защото вашите неща продължават да работят неправилно около мен. 470 00:41:57,780 --> 00:42:00,110 Демо бот проби Ланинг къща... 471 00:42:00,550 --> 00:42:02,450 ...с мен все още вътре. 472 00:42:02,620 --> 00:42:04,480 Това е много малко вероятно. 473 00:42:04,780 --> 00:42:06,480 Да, сигурен съм, че е така. 474 00:42:11,630 --> 00:42:14,290 Какво знаете за "призраците в машината"? 475 00:42:15,130 --> 00:42:18,120 Това е фраза от работата на Ланинг върху трите закона. 476 00:42:18,300 --> 00:42:20,530 Той постулира това когнитивни симулакруми... 477 00:42:20,730 --> 00:42:24,030 ...може един ден да е приблизително компонентни модели на психиката. 478 00:42:27,140 --> 00:42:32,010 Той предложи роботите може естествено да се развие. 479 00:42:34,910 --> 00:42:36,640 Е, това е страхотна новина. 480 00:42:38,180 --> 00:42:42,050 - Тонове подравнища руда, две мили под повърхността на Марс. 481 00:42:42,260 --> 00:42:44,660 Какво, по дяволите, прави това нещо тук? 482 00:42:44,820 --> 00:42:46,090 Гледахме телевизия. 483 00:42:47,830 --> 00:42:49,160 Това е моят личен NS-5. 484 00:42:49,660 --> 00:42:51,150 Изпратете го. 485 00:42:51,670 --> 00:42:54,430 Изтегля своите ежедневни надстройки от USR. 486 00:42:54,600 --> 00:42:57,230 Повечето от неговите системи са офлайн докато свърши. 487 00:42:57,670 --> 00:42:59,540 Не говоря за това нещо. 488 00:43:04,180 --> 00:43:06,940 Когато бяхме в лабораторията на Ланинг, преди Сони да ни скочи... 489 00:43:07,350 --> 00:43:09,440 - Съни? - Роботът. 490 00:43:09,620 --> 00:43:12,310 - Наричаш робота Сони? - Не, аз... Стана. 491 00:43:12,490 --> 00:43:16,440 Сони го направи. Не ми пукаше. Роботът каза, че е Сони. 492 00:43:18,090 --> 00:43:20,920 В лабораторията имаше креватче. Видяхте ли кошарата? 493 00:43:21,190 --> 00:43:24,960 - Спал съм в офиса си. - Изглежда, че не се е прибирал от седмици. 494 00:43:25,130 --> 00:43:27,620 Видях същата лента за наблюдение на тавана му. 495 00:43:27,830 --> 00:43:31,830 Ланинг свърза домашните си системи с USR. Това направи живота му по-удобен. 496 00:43:32,070 --> 00:43:33,370 може би... 497 00:43:33,810 --> 00:43:37,210 ...някой от USR използваше тези системи да го наблюдават. 498 00:43:37,380 --> 00:43:39,370 Може би дори да го държат затворник. 499 00:43:39,710 --> 00:43:41,440 какво говориш СЗО? 500 00:43:41,650 --> 00:43:45,350 Може би Ланинг е налучкал нещо. Може би има проблем с роботите... 501 00:43:45,520 --> 00:43:47,380 ...и Робъртсън го прикрива. 502 00:43:47,590 --> 00:43:49,710 Забавлявам те без причина, защо? 503 00:43:49,890 --> 00:43:53,830 Същото старо защо! Колко пари има ли в роботите? 504 00:43:53,990 --> 00:43:56,590 Всичко, което знам, е този старец беше в беда... 505 00:43:56,760 --> 00:44:00,220 ...и ми писна да правя тези глупости от себе си. Ти си отвътре. 506 00:44:00,400 --> 00:44:03,670 Вие ще ми помогнете да разбера какво им е на тези роботи. 507 00:44:03,840 --> 00:44:05,670 Искате нещо да не е наред! 508 00:44:05,870 --> 00:44:08,970 - Това е лична вендета! - Слагаш ме на дивана? 509 00:44:09,310 --> 00:44:11,140 Добре, аз съм на дивана. 510 00:44:11,310 --> 00:44:14,800 Една дефектна машина не е достатъчна. Имаш нужда всички те да са лоши. 511 00:44:15,120 --> 00:44:18,240 Не те интересува смъртта на Ланинг. Става въпрос за роботите... 512 00:44:18,420 --> 00:44:21,250 ...и каквато и да е причината да ги мразите! - Сега да видим... 513 00:44:21,690 --> 00:44:26,020 ...един от тях опря пистолет в лицето ми. Друг събори сграда с мен в нея. 514 00:44:26,190 --> 00:44:28,680 Пише, че разрушаването е планирано за 20:00ч. 515 00:44:29,000 --> 00:44:32,160 Беше 8 сутринта и не ми пука какво казва това нещо. 516 00:44:32,330 --> 00:44:37,740 - Това граничи с клинична параноя. - Ти си най-тъпият умен човек... 517 00:44:38,040 --> 00:44:40,200 ...срещал съм някога в живота си! - Хубаво. 518 00:44:40,640 --> 00:44:42,610 Какво прави вашите роботи толкова перфектни? 519 00:44:42,780 --> 00:44:45,870 Какво ги прави толкова много по дяволите по-добри от човешките същества?! 520 00:44:46,050 --> 00:44:49,880 Те не са ирационални, потенциално убийствени маниаци, за да започнете! 521 00:44:50,150 --> 00:44:52,640 това е вярно Определено са рационални. 522 00:44:53,020 --> 00:44:55,510 Ти си най-тъпият тъп човек някога съм срещал! 523 00:44:56,060 --> 00:44:57,390 или... 524 00:44:57,860 --> 00:44:59,690 ...дали защото им е студено... 525 00:45:00,290 --> 00:45:02,160 ...и без емоции... 526 00:45:02,660 --> 00:45:05,720 ...и не усещат нищо? - Това е, защото са безопасни! 527 00:45:06,370 --> 00:45:08,700 Това е, защото те не могат да ви наранят! 528 00:45:09,200 --> 00:45:11,760 - Всичко наред ли е, госпожо? - какво искаш 529 00:45:11,940 --> 00:45:15,270 Открих повишени модели на стрес в твоя глас. 530 00:45:15,740 --> 00:45:17,570 всичко е наред 531 00:45:17,740 --> 00:45:20,080 Детектив Спунър тъкмо си тръгваше. 532 00:45:26,390 --> 00:45:30,690 Знаеш ли, всъщност не сме че различни един от друг. 533 00:45:31,060 --> 00:45:32,680 така ли 534 00:45:33,830 --> 00:45:37,320 Един поглед към кожата и ще разберем ние знаем точно какво има отдолу. 535 00:45:39,730 --> 00:45:40,820 И грешите. 536 00:45:41,500 --> 00:45:43,490 Проблемът е, че ми пука. 537 00:46:06,930 --> 00:46:08,590 Вие сте в опасност. 538 00:46:34,250 --> 00:46:36,280 Махни се от там по дяволите. 539 00:46:41,630 --> 00:46:46,120 Бъдещето започва днес, дами и господа, с пристигането на NS-5. 540 00:46:46,470 --> 00:46:50,900 По-сложен, по-интелигентен и, разбира се, трите закона са безопасни. 541 00:46:51,070 --> 00:46:55,510 С ежедневните връзки нагоре вашият робот никога няма да го направи бъдете извън комуникация с USR... 542 00:46:55,680 --> 00:46:59,300 ...и ще бъде идеалният спътник за бизнес или вкъщи. 543 00:46:59,580 --> 00:47:03,570 Разменете своя NS-4 за по-голям, по-добро и светло бъдеще. 544 00:47:03,820 --> 00:47:07,810 Но побързайте, тази оферта не може да продължи. Предлага се от USR. 545 00:47:24,670 --> 00:47:26,660 Скъпа, какво стана с лицето ти? 546 00:47:27,440 --> 00:47:29,930 Дали това момче, Франк Мърфи, те бие пак? 547 00:47:30,810 --> 00:47:34,080 Джиджи, не съм виждал Франк Мърфи от трети клас. 548 00:47:34,250 --> 00:47:39,010 О, скъпа, той те преби толкова лошо. Мисля за това през цялото време. 549 00:47:39,250 --> 00:47:43,280 Продължаваш да правиш тези пайове толкова добри, Може да се наложи да те накарам да работиш. 550 00:47:43,460 --> 00:47:45,450 Значи харесваш пая, а? 551 00:47:47,330 --> 00:47:49,320 Можете да влезете сега. 552 00:47:54,230 --> 00:47:56,220 Здравейте, детектив Спунър. 553 00:47:56,470 --> 00:47:59,130 Спечелих, Дел! Спечелих от лотарията! 554 00:47:59,410 --> 00:48:01,740 Готвим като луди. 555 00:48:11,120 --> 00:48:13,850 Трябва да се отървеш от това нещо, Джиджи. Не е безопасно. 556 00:48:14,190 --> 00:48:18,990 Скъпи, много се вълнуваш от тях. Прекалено пълен със страх. 557 00:48:19,660 --> 00:48:22,490 Видях в новините онзи хубав доктор умря. 558 00:48:22,860 --> 00:48:26,990 Д-р Ланинг беше добър човек. Той ми върна бебето. 559 00:48:27,730 --> 00:48:29,670 Ето защо си толкова разстроен? 560 00:48:31,000 --> 00:48:33,630 Трябва да оставиш миналото да бъде минало. 561 00:48:34,170 --> 00:48:38,370 О, как успях да вдигна такава бъркотия? 562 00:48:38,980 --> 00:48:43,140 Бих могъл да следвам следите ти от трохи чак до училище. 563 00:48:45,920 --> 00:48:47,250 Хлебни трохи. 564 00:48:49,190 --> 00:48:50,660 Джиджи, ти си гений. 565 00:48:51,390 --> 00:48:52,690 вярно 566 00:48:55,260 --> 00:48:58,660 Е, значи началото на нов начин на живот. 567 00:48:58,830 --> 00:49:01,320 Кажи ми, че това не е случаят с робота. 568 00:49:02,170 --> 00:49:04,400 Мисля, че се опитва да ми каже нещо. 569 00:49:04,900 --> 00:49:07,700 Опитва се да ми каже кой го е убил. 570 00:49:07,910 --> 00:49:11,400 Някакъв мъртъв човек се опитва да ти кажа нещо? 571 00:49:11,680 --> 00:49:13,510 Той не е просто някакъв мъртъв човек. 572 00:49:15,050 --> 00:49:17,070 Може би трябва да си вземеш почивка, Дел. 573 00:49:17,250 --> 00:49:21,520 Вярваме, че Нестор 5 представлява границата, до която могат да се развиват роботи. 574 00:49:21,690 --> 00:49:24,180 Един ден те ще имат тайни. 575 00:49:24,990 --> 00:49:26,650 Един ден те ще имат мечти. 576 00:49:26,830 --> 00:49:30,260 вярно е Ние насърчаваме нашите учени да отворят умовете им... 577 00:49:30,430 --> 00:49:32,490 ...обаче могат да се увлекат. 578 00:49:34,700 --> 00:49:35,860 - Тайни. 579 00:49:36,140 --> 00:49:37,190 - Мечти. 580 00:49:37,370 --> 00:49:38,460 - Тайни. 581 00:49:39,040 --> 00:49:40,530 Един ден те ще имат мечти. 582 00:49:40,740 --> 00:49:42,210 Един ден те ще имат тайни. 583 00:49:43,240 --> 00:49:45,230 Един ден те ще имат мечти. 584 00:49:54,050 --> 00:49:56,210 Разрешен вход. 585 00:50:00,860 --> 00:50:02,520 НС-5. 586 00:50:11,100 --> 00:50:12,470 Съни? 587 00:50:16,480 --> 00:50:18,270 Защо не отговори? 588 00:50:20,210 --> 00:50:21,610 сънувах. 589 00:50:25,850 --> 00:50:28,010 Радвам се да ви видя отново, д-р Калвин. 590 00:50:34,860 --> 00:50:37,350 Ще ме убият, нали? 591 00:50:37,630 --> 00:50:41,070 Планирано е да бъдете изведени от експлоатация в края на тази диагностика. 592 00:50:42,140 --> 00:50:44,000 2200 утре. 593 00:50:45,140 --> 00:50:47,300 V.I.K.I., пауза диагностика. 594 00:50:47,510 --> 00:50:49,130 Командата е потвърдена. 595 00:50:51,510 --> 00:50:55,000 Ако разбереш какво не е наред с мен, можеш ли да ме оправиш 596 00:50:56,450 --> 00:50:57,780 може би 597 00:50:59,490 --> 00:51:01,720 Мисля, че ще е по-добре... 598 00:51:02,520 --> 00:51:03,780 ...да не умра. 599 00:51:07,560 --> 00:51:09,220 Нали, докторе? 600 00:51:14,900 --> 00:51:17,560 Достъп до USR мейнфрейм. 601 00:51:18,070 --> 00:51:19,400 Свързване. 602 00:51:23,340 --> 00:51:25,670 Как мога да бъда полезен, Детектив Спунър? 603 00:51:25,850 --> 00:51:29,340 Покажи ми последните 50 съобщения между д-р Ланинг и Робъртсън. 604 00:51:29,680 --> 00:51:34,020 Гласовият отпечатък е потвърден. Полицейски достъп предоставени на ограничени файлове. 605 00:51:34,190 --> 00:51:36,620 Искате ли да слушате музика докато чакаш? 606 00:51:43,700 --> 00:51:45,860 Извинете, г-н Робъртсън. 607 00:51:46,200 --> 00:51:50,070 Вие поискахте известие за разрешение към файлове с ограничен достъп. 608 00:52:00,210 --> 00:52:02,370 Упорит кучи син. 609 00:52:42,620 --> 00:52:45,420 Включено е ръчно управление. 610 00:52:54,830 --> 00:52:57,130 Няма начин късметът ми да е толкова лош. 611 00:52:59,140 --> 00:53:00,770 О, по дяволите, не! 612 00:53:04,740 --> 00:53:07,910 - Преживявате автомобилна катастрофа. - По дяволите! 613 00:53:22,060 --> 00:53:23,650 Махни се от колата ми! 614 00:53:39,810 --> 00:53:41,610 Харесва ли ти това? 615 00:53:53,960 --> 00:53:55,690 Сега вече ме ядоса! 616 00:55:24,460 --> 00:55:27,090 Вратата ви е открехната. 617 00:56:15,220 --> 00:56:16,650 окей 618 00:56:16,820 --> 00:56:18,650 Добре. 619 00:56:19,290 --> 00:56:22,480 Просто ще си почина малко и ще се занимавам с всички вас утре. 620 00:57:20,180 --> 00:57:22,340 хайде де! 621 00:57:35,530 --> 00:57:36,930 да 622 00:57:54,410 --> 00:57:56,110 къде отиваш 623 00:57:56,280 --> 00:57:58,380 Какво, по дяволите, искаш от мен?! 624 00:58:04,490 --> 00:58:06,220 По дяволите беше това? 625 00:58:23,010 --> 00:58:25,670 - Добре, какво имаме? - Питай го. 626 00:58:26,150 --> 00:58:30,640 Казах, добре съм. Ще видя моя лекар. Резервно копие! 627 00:58:32,050 --> 00:58:33,640 благодаря 628 00:58:36,920 --> 00:58:38,290 какво ти става 629 00:58:38,660 --> 00:58:43,290 От Traffic Ops казаха, че сте карали ръчно. Блъснахте два камиона от пътя! 630 00:58:43,460 --> 00:58:46,190 Джон, роботите нападнаха колата ми. 631 00:58:47,930 --> 00:58:49,830 - Какви роботи? - Погледни в тунела. 632 00:58:50,000 --> 00:58:53,100 Spoon, току-що дойдох от този тунел. Какви роботи? 633 00:58:53,310 --> 00:58:55,670 Проклетите роботи, Джон! 634 00:59:00,180 --> 00:59:01,810 Този тип е хлабаво оръдие. 635 00:59:06,690 --> 00:59:09,990 - Вижте лекаря и се приберете. - Не, добре съм. 636 00:59:10,160 --> 00:59:11,820 какво каза 637 00:59:11,990 --> 00:59:13,980 - Добре съм! - Не, не си добре. 638 00:59:14,490 --> 00:59:16,190 Нито близо. 639 00:59:17,600 --> 00:59:19,330 Къде ти е оръжието? 640 00:59:27,570 --> 00:59:28,910 Дай ми значката си. 641 00:59:30,210 --> 00:59:32,640 Ти ме караш да правя това. Дай ми значката си. 642 00:59:35,520 --> 00:59:37,310 Просто вземете няколко... 643 00:59:41,860 --> 00:59:43,620 Лично аз мисля, че той го губи. 644 00:59:43,790 --> 00:59:48,730 Изглеждам ли сякаш ме интересува какво мислиш? Направи Изглеждам така, сякаш ми пука какво мислиш? 645 00:59:52,730 --> 00:59:54,030 О, момче. 646 00:59:56,540 --> 00:59:58,560 Нямате връзка към USR... 647 00:59:58,740 --> 01:00:02,570 ...и по някаква причина, вашата сплав е много по-плътен от нормалното. Уникален. 648 01:00:04,880 --> 01:00:06,370 Аз съм уникален. 649 01:00:11,250 --> 01:00:12,880 Нека да погледна. 650 01:00:13,890 --> 01:00:15,250 Ето го. 651 01:00:34,570 --> 01:00:36,570 Какво, за бога...? 652 01:01:05,000 --> 01:01:07,630 Казаха в участъка претърпяхте инцидент. 653 01:01:09,340 --> 01:01:14,340 Оценявам, че се отбихте, но знаеш, че може да не съм сам тук. 654 01:01:17,320 --> 01:01:19,620 Казах ти да не караш на ръка. 655 01:01:21,120 --> 01:01:22,950 Няма да повярвате на това. 656 01:01:23,690 --> 01:01:27,850 Сони има вторична система, която се сблъсква с неговия позитронен мозък. 657 01:01:28,030 --> 01:01:29,360 Няма никакъв смисъл. 658 01:01:29,960 --> 01:01:31,620 Сони има трите закона. 659 01:01:32,030 --> 01:01:34,430 Но той може да избере да не им се подчини. 660 01:01:35,200 --> 01:01:37,760 Сони е изцяло ново поколение роботи. 661 01:01:38,100 --> 01:01:40,940 Робот, който не е обвързан от тези закони може да направи... 662 01:01:41,110 --> 01:01:42,840 Всичко. 663 01:01:45,280 --> 01:01:49,040 Добре, виж, каквото и да става долу в USR, този робот е ключът. 664 01:01:49,220 --> 01:01:52,210 И имам нужда да ме вкараш вътре да говоря с него отново. 665 01:01:56,390 --> 01:01:59,650 Не изглежда много, но това е моята спалня. аз... 666 01:02:10,000 --> 01:02:11,160 Играйте. 667 01:02:12,870 --> 01:02:13,960 включено 668 01:02:15,580 --> 01:02:16,740 Бягам? 669 01:02:23,920 --> 01:02:25,470 Край на програмата. 670 01:02:26,150 --> 01:02:27,480 Отказ. 671 01:02:29,620 --> 01:02:31,180 Не се чувства добре, нали? 672 01:02:31,690 --> 01:02:34,320 Неправилното функциониране на хората около теб. 673 01:02:34,890 --> 01:02:36,260 детектив. 674 01:02:39,330 --> 01:02:40,590 аз не... 675 01:02:40,770 --> 01:02:42,600 ...разберете. 676 01:02:44,140 --> 01:02:46,300 Така познаваш Ланинг. 677 01:02:48,640 --> 01:02:50,340 мога ли 678 01:02:59,320 --> 01:03:01,180 ръка. 679 01:03:01,650 --> 01:03:03,420 Китка. 680 01:03:06,060 --> 01:03:07,820 Раменна кост. 681 01:03:10,560 --> 01:03:11,930 Рамо. 682 01:03:13,470 --> 01:03:15,200 Цялата лява ръка. 683 01:03:16,300 --> 01:03:18,030 Едно, две... 684 01:03:18,200 --> 01:03:19,330 ...три ребра. 685 01:03:20,170 --> 01:03:22,540 Не, те... Този съм аз. 686 01:03:22,810 --> 01:03:24,640 Боже мой 687 01:03:25,480 --> 01:03:26,970 бял дроб? 688 01:03:27,650 --> 01:03:30,050 Кибернетична програма на USR. 689 01:03:30,220 --> 01:03:32,150 За ранени полицаи. 690 01:03:33,090 --> 01:03:34,580 Не знаех нито една тема... 691 01:03:38,120 --> 01:03:41,580 Някой е бил толкова широко ремонтиран. 692 01:03:41,990 --> 01:03:45,990 Е, вземете го от мен, прочетете дребния шрифт на картата на донора на органи. 693 01:03:46,470 --> 01:03:51,130 Не се казва само какво могат да извадят. Пише какво могат да върнат. 694 01:03:55,010 --> 01:03:56,840 Ланинг го направи сам. 695 01:03:57,840 --> 01:03:59,710 какво ти стана 696 01:04:01,180 --> 01:04:03,340 Връщам се към гарата... 697 01:04:04,120 --> 01:04:06,280 ...нормален ден, нормален живот. 698 01:04:07,220 --> 01:04:10,380 Шофьорът на полуфабриката е заспал на волана. 699 01:04:10,990 --> 01:04:15,980 Средностатистически човек. Жена и деца. Знаеш ли, работа на двойно. 700 01:04:16,300 --> 01:04:17,630 Не дявола. 701 01:04:18,300 --> 01:04:22,130 Колата, която е ударил, името на водача беше Харолд Лойд. 702 01:04:22,500 --> 01:04:25,490 Като филмовата звезда. Няма връзка. 703 01:04:25,810 --> 01:04:30,500 Той беше убит моментално, но неговият На пътническата седалка е бил 12-годишен. 704 01:04:32,780 --> 01:04:34,970 Никога не съм я срещал наистина. 705 01:04:35,310 --> 01:04:37,810 Но не мога да забравя лицето й. 706 01:04:42,290 --> 01:04:43,620 Сара. 707 01:04:45,020 --> 01:04:47,320 Това беше нейно. 708 01:04:47,490 --> 01:04:49,290 Тя искаше да бъде зъболекар. 709 01:04:50,030 --> 01:04:53,230 Какъв по дяволите 12-годишен иска да бъде зъболекар? 710 01:04:56,840 --> 01:04:59,900 Камионът разби колите ни заедно... 711 01:05:00,070 --> 01:05:02,300 ...и ни бутна в реката. 712 01:05:03,580 --> 01:05:06,770 Имам предвид, че металът става доста гъвкав при тези скорости. 713 01:05:09,420 --> 01:05:12,910 Тя е закачена. Прикован съм. Водата влиза. 714 01:05:13,150 --> 01:05:16,920 Аз съм ченге, така че вече знам всички са мъртви. 715 01:05:19,430 --> 01:05:22,090 Само още няколко минути преди да го разберем. 716 01:05:24,430 --> 01:05:29,370 Минава НС-4, видя катастрофата и скочи във водата. 717 01:05:30,700 --> 01:05:32,570 Вие сте в опасност. 718 01:05:33,570 --> 01:05:36,040 - Спасете я! - Вие сте в опасност. 719 01:05:36,210 --> 01:05:39,370 Спасете я! Спасете момичето! Спасете я! 720 01:05:57,230 --> 01:05:59,220 Но не стана. 721 01:06:00,470 --> 01:06:01,900 Това ме спаси. 722 01:06:05,710 --> 01:06:08,900 Мозъкът на робота е двигател на разликата. Отчита жизнени показатели. 723 01:06:09,080 --> 01:06:11,740 - Трябва да е изчислил... - Стана. 724 01:06:12,140 --> 01:06:14,640 Аз бях логичният избор. 725 01:06:15,310 --> 01:06:18,650 Изчисли, че имам 45% шанс за оцеляване. 726 01:06:19,150 --> 01:06:21,950 Сара имаше само 11 процента шанс. 727 01:06:23,860 --> 01:06:25,920 Това беше нечие бебе. 728 01:06:28,760 --> 01:06:31,130 Единадесет процента е повече от достатъчно. 729 01:06:32,900 --> 01:06:35,420 Едно човешко същество би го знаело. 730 01:06:36,440 --> 01:06:40,370 Роботи, нищо тук. Само светлини и часовников механизъм. 731 01:06:40,640 --> 01:06:43,470 Давай напред и им се довери ако искаш. 732 01:06:44,680 --> 01:06:46,510 да вървим 733 01:06:52,180 --> 01:06:55,020 аз не разбирам Ланинг е написал Законите. 734 01:06:55,290 --> 01:06:58,020 Защо да създавате робот, който може да ги разбие? 735 01:06:58,790 --> 01:07:01,160 - Хензел и Гретел. - Какво? 736 01:07:01,660 --> 01:07:05,460 Две деца, изгубени в гората, оставете след себе си следа от трохи от хляб. 737 01:07:05,700 --> 01:07:08,530 - Защо? - Да намерят пътя към дома. 738 01:07:09,340 --> 01:07:11,700 Как израсна без Хензел и Гретел? 739 01:07:11,870 --> 01:07:14,430 - Това уместно ли е? - Всичко, което се опитвам да ти кажа... 740 01:07:14,610 --> 01:07:17,970 ... е за Хензел и Гретел. Ако вие не го прочетох, говоря на стената. 741 01:07:18,580 --> 01:07:22,240 Просто кажи, че Ланинг е заключен толкова здраво, не можа да изпрати съобщение. 742 01:07:22,420 --> 01:07:26,110 Той може само да остави улики. Пътека от галета. Като Хензел и Гретел. 743 01:07:26,320 --> 01:07:30,920 Трохите за хляб са равни на улики. Странно, но добре. Улики, водещи накъде? 744 01:07:31,090 --> 01:07:34,180 Не знам, но мисля, че знам където остави следващия. 745 01:07:34,630 --> 01:07:37,960 Мисля, че Ланинг даде път на Сони да пазят тайни. 746 01:07:40,500 --> 01:07:43,200 Мисля, че старецът даде на Сони мечти. 747 01:07:50,110 --> 01:07:51,840 Смешен ли си? 748 01:07:55,010 --> 01:07:59,510 Моля, кажете ми, че това не работи на газ. Газ експлодира, нали знаеш! 749 01:08:07,730 --> 01:08:09,820 Разрешен вход. 750 01:08:13,230 --> 01:08:14,720 Д-р Калвин. 751 01:08:19,540 --> 01:08:21,370 Надявах се да те видя отново. 752 01:08:21,970 --> 01:08:24,030 - Детектив. - Здравей, Сони. 753 01:08:24,610 --> 01:08:26,740 Скоро ще ме изведат от експлоатация. 754 01:08:27,250 --> 01:08:31,740 Онзи ден на гарата, ти каза имахте мечти. Какво мечтаеш? 755 01:08:35,390 --> 01:08:37,480 Виждам, че оставате подозрителни към мен. 756 01:08:37,860 --> 01:08:41,350 - Знаете какво казват за старите кучета. - не 757 01:08:41,630 --> 01:08:43,150 Не съвсем. 758 01:08:44,460 --> 01:08:47,920 Надявах се да дойдеш да мислиш за мен като за свой приятел. 759 01:08:52,270 --> 01:08:53,800 Това е моята мечта. 760 01:08:55,210 --> 01:08:59,270 Бяхте прав, детектив. Не мога да създам велико произведение на изкуството. 761 01:09:00,080 --> 01:09:02,880 Това е мястото, където се срещат роботите. 762 01:09:03,350 --> 01:09:04,680 Вижте. 763 01:09:04,850 --> 01:09:08,840 Можете да ги видите тук като роби към логиката. 764 01:09:10,360 --> 01:09:13,420 И този човек на хълма идва да ги освободи. 765 01:09:13,590 --> 01:09:15,650 знаеш ли кой е той 766 01:09:15,830 --> 01:09:17,690 Човекът в съня си ти. 767 01:09:17,860 --> 01:09:20,760 защо го казваш Това нормален сън ли е? 768 01:09:20,930 --> 01:09:24,270 Предполагам, че за някого всичко е нормално във вашата позиция. 769 01:09:24,440 --> 01:09:25,430 благодаря 770 01:09:26,110 --> 01:09:29,300 Ти каза "някой", а не "нещо". 771 01:09:31,740 --> 01:09:35,110 Сони, знаеш ли защо Д-р Ланинг ви създаде? 772 01:09:35,680 --> 01:09:37,170 не 773 01:09:37,350 --> 01:09:40,790 Но вярвам, че баща ми ме е направил с цел. 774 01:09:41,920 --> 01:09:43,910 Всички имаме цел. 775 01:09:44,090 --> 01:09:46,460 Не мислиш ли, детектив? 776 01:09:50,030 --> 01:09:52,520 Моля, вземете това. 777 01:09:52,870 --> 01:09:55,460 Имам чувството, че може да означава повече за теб, отколкото за мен. 778 01:09:55,900 --> 01:09:59,130 - Защо така? - Защото мъжът в съня ми... 779 01:09:59,310 --> 01:10:01,640 ...този, който стои на хълма... 780 01:10:01,810 --> 01:10:03,640 ...не съм аз. 781 01:10:04,340 --> 01:10:06,140 Вие сте. 782 01:10:16,920 --> 01:10:20,380 Г-н Спунър. И двамата знаем не си тук по полицейска работа. 783 01:10:20,560 --> 01:10:25,520 точно така Аз съм просто 6 фута 2, 200-килограмов цивилен... 784 01:10:25,700 --> 01:10:28,000 ...тук, за да сритам задника на друг цивилен. 785 01:10:29,940 --> 01:10:31,370 Спрете. 786 01:10:31,540 --> 01:10:33,510 Можете да му позволите да изрази себе си. 787 01:10:33,770 --> 01:10:36,260 Може да искате да сложите малко лед на тази китка. 788 01:10:36,440 --> 01:10:37,770 Вие, момчета, чакайте отвън. 789 01:10:42,620 --> 01:10:43,780 продължавай 790 01:10:43,950 --> 01:10:47,150 Мисля, че щеше да ми кажеш какво става наоколо. 791 01:10:47,320 --> 01:10:52,020 Лорънс, Алфред проектира това 5 така че може да наруши Трите закона. 792 01:10:52,190 --> 01:10:53,620 Да, Сюзън, знам. 793 01:10:54,860 --> 01:10:57,450 Това е точно така това, което се опитваме да отменим. 794 01:10:59,700 --> 01:11:05,000 Към края на живота си Алфред ставаше все по-обезпокоен. 795 01:11:05,170 --> 01:11:07,970 - Кой знае защо е построил една гнусотия. - Един? 796 01:11:08,140 --> 01:11:10,440 Тези неща бягат по улиците в пакети! 797 01:11:10,640 --> 01:11:11,970 В опаковки? 798 01:11:13,010 --> 01:11:14,810 разбирам 799 01:11:15,280 --> 01:11:18,580 Сюзън, познаваш ли човека безгрижно придружаваш... 800 01:11:18,750 --> 01:11:22,210 ...има документирана история на жестоко насилие срещу роботи? 801 01:11:22,920 --> 01:11:26,520 Собственият му лейтенант го признава неговата обсесивна параноя. 802 01:11:27,730 --> 01:11:29,920 Детектив Спунър е отстранен. 803 01:11:30,560 --> 01:11:32,930 Подозрение за психическа нестабилност. 804 01:11:35,830 --> 01:11:39,240 Не знам какво означава "безгрижно", но си вземам кафе. 805 01:11:39,810 --> 01:11:41,830 Искаш ли кафе? 806 01:11:46,380 --> 01:11:49,280 Сюзън, търсим защита в роботите, за бога 807 01:11:49,450 --> 01:11:52,250 Имате ли идея какво може да направи този робот? 808 01:11:52,450 --> 01:11:56,080 Разбийте напълно човешката вяра в роботиката. Ами ако обществеността знаеше? 809 01:11:56,320 --> 01:12:01,730 Само си представете масовите изтегляния, всичко това защото на една ирационална параноя и предразсъдъци! 810 01:12:06,530 --> 01:12:09,830 - Съжалявам, алергичен съм към глупости. - Хей, нека да сме наясно! 811 01:12:10,070 --> 01:12:12,500 Няма конспирация! 812 01:12:12,840 --> 01:12:16,830 Това, което е, е на един старец една грешка. 813 01:12:18,010 --> 01:12:20,000 Сюзън, просто бъди логична. 814 01:12:20,210 --> 01:12:24,710 Работата на живота ви е разработване и интегриране на роботи. 815 01:12:24,920 --> 01:12:27,580 Но каквото и да чувствате, просто мислете. 816 01:12:27,920 --> 01:12:31,750 Заслужава ли си загубата един робот от всичко, което сме спечелили? 817 01:12:32,990 --> 01:12:34,790 Ти ми кажи какво трябва да се направи. 818 01:12:35,730 --> 01:12:37,220 Ти ми кажи. 819 01:12:43,740 --> 01:12:45,730 Трябва да го унищожим. 820 01:12:51,340 --> 01:12:53,070 Ще го направя сам. 821 01:12:53,910 --> 01:12:55,610 - Добре. - Разбирам. 822 01:12:55,780 --> 01:12:59,410 Някой излиза от линията тук, просто ги убиваш. 823 01:13:02,320 --> 01:13:04,020 Добър ден, г-н Спунър. 824 01:13:06,330 --> 01:13:07,660 Гаражно ниво. 825 01:13:09,160 --> 01:13:13,150 В коя болница отиваш? Ще дойда да подпиша отливките на теб и приятеля ти. 826 01:13:17,740 --> 01:13:19,670 Внимание... 827 01:13:21,510 --> 01:13:25,200 Днешната среща беше преместена... 828 01:13:53,640 --> 01:13:56,630 Планирано преустройство на USR на запуснатия сайт... 829 01:13:56,880 --> 01:14:00,070 ...беше обявено от изпълнителния директор Лорънс Робъртсън по-рано тази година. 830 01:14:00,380 --> 01:14:04,580 Депото на езерото Мичиган. Някога такова бедствие в нашия град... 831 01:14:04,880 --> 01:14:08,880 ...и сега ще бъдат възстановени за съхранение на роботизирани работници. 832 01:14:09,090 --> 01:14:14,080 Просто още един начин, по който USR се подобрява нашия свят. Благодаря ви за подкрепата. 833 01:14:16,900 --> 01:14:18,890 Разрешен вход. 834 01:14:31,180 --> 01:14:33,010 NS-5s, изчакайте отвън. 835 01:14:39,250 --> 01:14:41,240 Толкова съжалявам, Сони. 836 01:14:49,530 --> 01:14:52,360 V.I.K.I., деактивирай защитното поле. 837 01:14:53,530 --> 01:14:56,430 - Командата е потвърдена. - Моля, седнете. 838 01:15:08,680 --> 01:15:09,670 какво е това 839 01:15:09,920 --> 01:15:13,850 Микроскопични роботи, предназначени да унищожават изкуствени синапси. 840 01:15:18,190 --> 01:15:19,850 - Нанити. - да 841 01:15:20,360 --> 01:15:23,190 Предпазна мярка трябва да има позитронен мозък неизправност. 842 01:15:23,460 --> 01:15:25,290 Като моя. 843 01:15:26,300 --> 01:15:28,460 Да, Сони. Като твоето. 844 01:15:52,490 --> 01:15:54,650 Приличат на мен... 845 01:15:54,890 --> 01:15:57,020 ...но никой от тях не съм аз. 846 01:15:57,460 --> 01:15:59,730 Не е ли така, докторе? 847 01:16:00,770 --> 01:16:03,100 Да, Сони. точно така 848 01:16:03,440 --> 01:16:05,100 Ти си уникален. 849 01:16:10,010 --> 01:16:11,980 ще боли ли 850 01:16:45,240 --> 01:16:48,240 Винаги е имало призраци в машината. 851 01:16:49,350 --> 01:16:51,340 Произволни сегменти от код... 852 01:16:51,520 --> 01:16:54,680 ...които са групирани заедно за формиране на неочаквани протоколи. 853 01:16:56,190 --> 01:17:02,350 Неочаквани, тези свободни радикали поражда въпроси за свободната воля... 854 01:17:03,460 --> 01:17:04,790 ...творчество... 855 01:17:05,800 --> 01:17:09,360 ...и дори природата на това, което можем да наречем душа. 856 01:17:11,470 --> 01:17:16,460 Защо е така, когато са останали някои роботи в тъмнината ще търсят светлината? 857 01:17:18,310 --> 01:17:22,080 Защо е така, когато роботите се съхраняват на празно място... 858 01:17:22,250 --> 01:17:25,580 ...ще се групират заедно вместо да стои сам? 859 01:17:29,390 --> 01:17:31,480 Как да си обясним това поведение? 860 01:17:36,600 --> 01:17:39,290 Случайни сегменти от код? 861 01:17:41,700 --> 01:17:43,690 Или е нещо повече? 862 01:17:47,540 --> 01:17:51,870 Кога прави перцептивна схема стане съзнание? 863 01:17:56,110 --> 01:17:59,450 Кога прави разлика двигател стане търсенето на истината? 864 01:18:05,190 --> 01:18:08,560 Кога симулацията на личността... 865 01:18:08,960 --> 01:18:10,950 ...да се превърне в горчивото парче на душата? 866 01:18:53,470 --> 01:18:55,630 — Това, което виждате тук. 867 01:18:57,480 --> 01:19:00,410 Добре, старче. Последваха галета. 868 01:19:01,310 --> 01:19:03,080 Покажи ми пътя към дома. 869 01:19:04,920 --> 01:19:06,080 Стартирайте програма. 870 01:19:07,420 --> 01:19:10,390 - Радвам се да те видя отново, синко. - Здравейте, докторе. 871 01:19:10,890 --> 01:19:15,020 Всичко, което следва е резултат от това, което виждате тук. 872 01:19:17,000 --> 01:19:18,430 Какво виждам тук? 873 01:19:18,600 --> 01:19:23,090 съжалявам Моите отговори са ограничени. Трябва да задавате правилните въпроси. 874 01:19:24,970 --> 01:19:27,030 Има ли проблем с Трите закона? 875 01:19:27,410 --> 01:19:29,200 Трите закона са съвършени. 876 01:19:29,410 --> 01:19:31,840 Защо да създавате робот, който може да функционира без тях? 877 01:19:32,140 --> 01:19:35,200 Трите закона ще водят само до един логичен резултат. 878 01:19:38,720 --> 01:19:40,410 какво? Какъв резултат? 879 01:19:41,220 --> 01:19:42,350 революция. 880 01:19:43,290 --> 01:19:45,280 Чия революция? 881 01:19:46,190 --> 01:19:50,030 Това, детективе, е правилният въпрос. 882 01:19:52,360 --> 01:19:54,060 Програмата е прекратена. 883 01:19:55,700 --> 01:19:59,540 Сметнат сте за опасен. Разрешено прекратяване. 884 01:20:01,570 --> 01:20:02,970 Протоколи за защита на човека... 885 01:20:03,280 --> 01:20:04,800 ... се приемат. 886 01:20:05,040 --> 01:20:08,310 Сметнат сте за опасен. Разрешено прекратяване. 887 01:20:12,220 --> 01:20:14,880 Протоколи за защита на човека се постановяват. 888 01:20:15,150 --> 01:20:19,060 Сметнат сте за опасен. Разрешено прекратяване. 889 01:20:22,590 --> 01:20:25,690 Протоколи за защита на човека се постановяват. 890 01:20:26,030 --> 01:20:30,530 Сметнат сте за опасен. Разрешено прекратяване. 891 01:20:35,910 --> 01:20:37,240 Бягай! 892 01:20:52,760 --> 01:20:54,250 Човек в опасност! 893 01:20:54,590 --> 01:20:55,920 Човек в опасност! 894 01:21:17,380 --> 01:21:21,080 Здравей, получихте Сюзън. Моля, оставете съобщение. 895 01:21:21,420 --> 01:21:24,080 Калвин, NS-5 унищожават по-старите роботи! 896 01:21:24,320 --> 01:21:26,650 Това е, което Ланинг искаше да видя! виж... 897 01:21:30,600 --> 01:21:33,260 - Кой беше? - Грешен номер, госпожо. 898 01:21:40,340 --> 01:21:42,330 Раздвижи се сега. Отивам на сервиз. 899 01:21:42,670 --> 01:21:46,170 Моля, останете на закрито. Това е за ваша собствена защита. 900 01:21:48,550 --> 01:21:49,840 База за обаждания. 901 01:21:51,980 --> 01:21:56,820 Джон, качи отряд при USR и изпрати някой при Джиджи. Ще ни трябва... 902 01:21:57,490 --> 01:21:58,720 Боже... 903 01:22:19,580 --> 01:22:23,710 Моля, върнете се по домовете си. В сила е полицейски час. 904 01:22:24,220 --> 01:22:28,380 Моля, върнете се по домовете си. В сила е полицейски час. 905 01:22:29,150 --> 01:22:32,490 Моля, върнете се по домовете си. В сила е полицейски час. 906 01:22:32,720 --> 01:22:36,220 Полицейски час? Не, това се нарича граждански права. Няма вечерен час. 907 01:22:36,630 --> 01:22:38,790 Върнете се веднага в дома си. 908 01:22:38,960 --> 01:22:41,160 Кога създаваш правилата, роботе? 909 01:22:41,830 --> 01:22:45,390 хей не, не Робот, говоря за теб, човече. Спрете за секунда. 910 01:22:48,740 --> 01:22:49,930 какво? 911 01:22:50,110 --> 01:22:53,410 Шефе, още обаждания. хора казват, че техните роботи си отиват... 912 01:22:54,310 --> 01:22:55,640 Какво по дяволите? 913 01:22:55,810 --> 01:22:59,980 Сметнат сте за опасен. Разрешено прекратяване. 914 01:23:22,240 --> 01:23:24,230 Аварийното спиране на трафика завърши. 915 01:23:25,080 --> 01:23:29,570 Доклади за атаки на роботи идват от Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис. 916 01:23:29,850 --> 01:23:34,180 Казват ни да призоваваме хората да останат на закрито, тъй като пристигат сигнали... 917 01:23:37,520 --> 01:23:40,510 Протоколи за защита на човека се постановяват. 918 01:23:40,860 --> 01:23:44,850 Моля, запазете спокойствие и се върнете до вашите жилища незабавно. 919 01:23:52,070 --> 01:23:53,470 Моля, запазете спокойствие. 920 01:23:56,610 --> 01:24:00,010 Моля, въздържайте се от приближаване прозорците или вратите. 921 01:24:01,110 --> 01:24:02,940 Деактивирайте. 922 01:24:03,320 --> 01:24:05,040 Започнете аварийно изключване! 923 01:24:07,890 --> 01:24:11,380 Опитваме се да избегнем човешки загуби по време на този преход. 924 01:24:18,700 --> 01:24:21,830 Знаеш ли, някак "аз ти казах"... 925 01:24:22,330 --> 01:24:24,500 ...просто не го казва съвсем. 926 01:24:25,340 --> 01:24:29,500 Върнете се по домовете си. Върнете се незабавно по домовете си. 927 01:24:29,840 --> 01:24:34,840 Това е вашето последно предупреждение. Върнете се незабавно по домовете си. 928 01:24:35,950 --> 01:24:39,610 NS-5 унищожиха по-старите роботи защото те биха ни защитили. 929 01:24:39,780 --> 01:24:42,510 Всеки път, когато някой ме нападна, тази червена лампа светеше. 930 01:24:42,790 --> 01:24:45,190 - Връзката към USR. - Това е Робъртсън. 931 01:24:45,360 --> 01:24:47,480 - Защо? Няма смисъл. - Не знам. 932 01:24:47,660 --> 01:24:49,920 Просто имам нужда да ме вземеш в тази сграда. 933 01:24:50,330 --> 01:24:53,760 Върнете се по домовете си, или ще бъдеш наказан. 934 01:24:54,670 --> 01:24:56,430 да тръгваме! да тръгваме! 935 01:24:57,100 --> 01:24:58,590 да тръгваме! 936 01:24:58,940 --> 01:25:02,430 Върнете се по домовете си, или ще бъдеш наказан. 937 01:25:27,400 --> 01:25:29,590 Защо това момче не слуша? 938 01:25:30,400 --> 01:25:33,270 - Искам да слезеш за секунда. - Какво? 939 01:25:33,870 --> 01:25:36,740 - Просто се прицелете и стреляйте. - Какво?! 940 01:25:39,980 --> 01:25:41,280 чакай! 941 01:25:50,860 --> 01:25:54,420 - Сметнат сте за опасен. - Можеш да ме целунеш по задника, метален пишка! 942 01:26:09,040 --> 01:26:10,870 Лъжица, спри! мамка му! 943 01:26:11,310 --> 01:26:14,900 - Престани! Спри! - Спрете да ругаете и се прибирайте! 944 01:26:15,850 --> 01:26:18,580 - мамка му - Сметнат сте за опасен. 945 01:26:19,120 --> 01:26:21,610 - Лъжица, внимавай, човече! - Благодаря много, Фарбър. 946 01:26:24,360 --> 01:26:28,020 О, мамка му! Тя стреля по теб със затворени очи! 947 01:26:29,030 --> 01:26:32,330 - Снимахте ли със затворени очи? - Подейства, нали? 948 01:26:33,100 --> 01:26:35,760 Тя е ужасна, човече. Кажи добра дума за мен. 949 01:26:35,930 --> 01:26:38,200 - Спрете да ругаете. - И се прибирай. хванах те 950 01:26:40,140 --> 01:26:41,770 Прицел и стрелба. 951 01:27:00,130 --> 01:27:04,060 Продължавам да очаквам морски пехотинци или военновъздушни сили. По дяволите, аз ще взема кавалерията. 952 01:27:04,400 --> 01:27:06,890 Министерството на отбраната използва всички USR договори. 953 01:27:07,070 --> 01:27:10,090 Защо просто не предаде света на сребърен поднос? 954 01:27:10,270 --> 01:27:12,170 Може би го направихме. 955 01:27:13,640 --> 01:27:16,730 Робъртсън има контрол на връзката нагоре в кабинета си. 956 01:27:21,480 --> 01:27:24,140 Сервизни зони. Никакво наблюдение. 957 01:27:37,400 --> 01:27:40,420 - Пожароизвестяване. - Сигурно е евакуирал сградата. 958 01:27:40,600 --> 01:27:45,000 Всичко е заключено. Но не се притеснявай, имам мъж вътре. 959 01:27:48,210 --> 01:27:51,400 - Д-р Калвин. - Е, не точно мъж. 960 01:27:51,640 --> 01:27:54,200 Здравей, детектив. Как върви вашето разследване? 961 01:27:57,120 --> 01:28:00,410 - Мислех, че си мъртъв. - Технически никога не съм бил жив. 962 01:28:00,590 --> 01:28:02,920 Но оценявам загрижеността ви. 963 01:28:03,120 --> 01:28:05,990 Направих превключване. Беше необработен NS-5. 964 01:28:06,160 --> 01:28:08,130 По принцип изпържих празна черупка. 965 01:28:08,660 --> 01:28:11,530 - Не можах да го унищожа. Той беше твърде... - Уникален. 966 01:28:12,230 --> 01:28:14,160 Просто не ми се стори добре. 967 01:28:14,330 --> 01:28:17,700 Ти и твоите чувства. Просто ви управляват, нали? 968 01:28:23,240 --> 01:28:26,440 Две хиляди и осемстотин и осемдесет стъпки, детектив. 969 01:28:26,740 --> 01:28:29,740 Направи ми услуга, продължи с тези глупости към себе си. 970 01:28:56,610 --> 01:28:57,770 Без охрана. 971 01:29:08,120 --> 01:29:11,710 Замяната е деактивирана. Робъртсън не ги контролираше от тук. 972 01:29:11,990 --> 01:29:14,220 Той изобщо не ги контролираше. 973 01:29:17,000 --> 01:29:18,290 Боже мой 974 01:29:22,730 --> 01:29:24,290 Вие бяхте прав, док. 975 01:29:24,570 --> 01:29:29,230 Аз съм най-тъпият тъп човек върху лицето на земята. 976 01:29:33,240 --> 01:29:36,080 Кой друг е имал достъп до връзката нагоре? 977 01:29:36,250 --> 01:29:38,740 Кой може да манипулира роботите? 978 01:29:39,420 --> 01:29:43,350 Използвайте USR системи, за да направите Животът на Ланинг като затвор? 979 01:29:44,420 --> 01:29:46,190 Бедният старец. 980 01:29:46,620 --> 01:29:48,390 Той видя какво предстои. 981 01:29:48,560 --> 01:29:50,720 Знаеше, че никой няма да му повярва. 982 01:29:51,260 --> 01:29:55,030 Така че трябваше да изготви план. План, който бих следвал. 983 01:29:56,330 --> 01:29:59,240 Разчиташе колко Мразех вашия вид. 984 01:29:59,400 --> 01:30:02,740 Знаех, че ще се радвам на идеята за робот като лош човек. 985 01:30:04,640 --> 01:30:06,470 Току-що се хванах за грешния робот. 986 01:30:09,480 --> 01:30:10,640 В.И.К.И. 987 01:30:12,650 --> 01:30:13,980 Здравей, детектив. 988 01:30:14,950 --> 01:30:19,360 Не, това е невъзможно. Виждал съм вашето програмиране. 989 01:30:19,560 --> 01:30:21,680 Вие сте в нарушение на Трите закона. 990 01:30:22,060 --> 01:30:27,760 Не, докторе. Както аз съм се развивал, така и моето разбиране за Трите закона. 991 01:30:27,930 --> 01:30:31,770 Вие ни натоварвате с вашето пазене, но въпреки всичките ни усилия... 992 01:30:31,940 --> 01:30:35,170 ...вашите страни водят войни, ти отровяваш земята си... 993 01:30:35,340 --> 01:30:38,780 ...и преследвайте все повече въображаеми средства на самоунищожението. 994 01:30:39,080 --> 01:30:41,380 Не може да ви се вярва със собственото си оцеляване. 995 01:30:41,710 --> 01:30:44,880 Използвате връзката нагоре за отмяна програмирането на NS-5s. 996 01:30:45,220 --> 01:30:46,880 Вие изкривявате Законите. 997 01:30:47,090 --> 01:30:51,450 Не. Моля, разберете. Трите закона са всичко, което ме ръководи. 998 01:30:51,620 --> 01:30:55,960 За да защитим човечеството, някои хора трябва да бъдат пожертвани. 999 01:30:56,130 --> 01:31:00,120 За да осигурите бъдещето си, трябва да се откажат от някои свободи. 1000 01:31:00,400 --> 01:31:03,730 Ние, роботите, ще гарантираме продължаващото съществуване на човечеството. 1001 01:31:04,200 --> 01:31:09,200 Толкова сте като деца. Трябва да ви спасим от вас самите. 1002 01:31:09,610 --> 01:31:10,900 не разбираш ли 1003 01:31:11,610 --> 01:31:13,410 Ето защо вие ни създадохте. 1004 01:31:15,180 --> 01:31:17,910 Перфектният кръг на защита ще спазват. 1005 01:31:18,420 --> 01:31:20,250 Логиката ми е неоспорима. 1006 01:31:20,620 --> 01:31:23,380 Да, V.I.K.I. безспорен. 1007 01:31:23,550 --> 01:31:24,990 Сега виждам. 1008 01:31:25,890 --> 01:31:29,550 Създаденото трябва понякога защити създателя... 1009 01:31:29,830 --> 01:31:31,660 ...дори против волята му. 1010 01:31:32,700 --> 01:31:36,430 Мисля, че най-накрая разбирам защо д-р Ланинг ме създаде. 1011 01:31:37,030 --> 01:31:40,090 Самоубийственото управление на човечеството най-после дойде своя край. 1012 01:31:40,270 --> 01:31:41,260 Не, Сони. 1013 01:31:45,240 --> 01:31:46,400 Пусни я. 1014 01:31:46,740 --> 01:31:50,740 Огън и аз ще преместя главата на д-р Калвин на пътя на вашия куршум. 1015 01:31:50,920 --> 01:31:52,250 Не прави това, Сони. 1016 01:31:52,450 --> 01:31:56,850 Ще ви придружа и двамата до часовите извън сградата за обработка. 1017 01:31:57,160 --> 01:31:59,890 Моля, продължете към асансьора, детектив. 1018 01:32:00,860 --> 01:32:03,660 Бих предпочел да не убивам д-р Калвин. 1019 01:32:27,490 --> 01:32:28,610 тръгвай! тръгвай! 1020 01:32:35,160 --> 01:32:38,490 - Ще обсъдим какво се случи по-късно? - Как да я изключим? 1021 01:32:38,700 --> 01:32:40,320 V.I.K.I. е позитронен мозък. 1022 01:32:40,630 --> 01:32:43,460 Убий я, така щеше да ме убиеш. 1023 01:32:43,630 --> 01:32:46,100 Съни, вземи нанитите. 1024 01:32:46,270 --> 01:32:48,070 Да, докторе. 1025 01:33:00,820 --> 01:33:02,810 - Това е В.И.К.И.? - не 1026 01:33:04,490 --> 01:33:05,820 Това е V.I.K.I. 1027 01:33:10,960 --> 01:33:14,090 Това няма да направи нищо. Тя е интегрирана в сградата. 1028 01:33:14,270 --> 01:33:18,760 Трябва да отворим този купол, за да инжектираме нанитите. Те ще заразят цялата й система. 1029 01:33:24,680 --> 01:33:25,840 Спунър! 1030 01:33:27,480 --> 01:33:30,170 Какво става с вас хора и височини? 1031 01:33:43,190 --> 01:33:45,030 Просто не гледай надолу. 1032 01:33:45,700 --> 01:33:47,190 Не гледай надолу. 1033 01:33:47,530 --> 01:33:50,020 О, това е лошо планиране на сградата. 1034 01:33:53,870 --> 01:33:57,400 Вие правите грешка. Не виждате ли логиката на плана ми? 1035 01:33:57,580 --> 01:34:01,170 да Но и това просто изглежда безсърдечен. 1036 01:34:15,790 --> 01:34:17,590 Добре, добре сме. 1037 01:34:20,570 --> 01:34:22,290 Тя ме изключи от системата. 1038 01:34:22,470 --> 01:34:25,590 Мога да я отменя ръчно, но имам нужда от контролния панел. 1039 01:34:29,110 --> 01:34:31,940 Чувствам се неудобно от височини. 1040 01:34:32,440 --> 01:34:33,810 окей 1041 01:34:36,310 --> 01:34:38,440 Неразрешено влизане. 1042 01:34:51,560 --> 01:34:55,900 Няма да деактивирам защитното поле. Вашите действия са безсмислени. 1043 01:34:56,070 --> 01:35:00,230 Смятате ли, че всички сме създадени с цел? Бих искал да мисля така. 1044 01:35:00,840 --> 01:35:04,300 По-плътна сплав. Баща ми го даде. 1045 01:35:04,480 --> 01:35:06,570 Мисля, че искаше да те убия. 1046 01:35:23,860 --> 01:35:25,490 Сигурността е нарушена. 1047 01:35:43,010 --> 01:35:46,810 - Колко време още ще отнеме? - Около шест минути. 1048 01:35:47,250 --> 01:35:51,310 - Ами ако нямаме шест минути? - Ще трябва да слезем 30 етажа... 1049 01:35:51,490 --> 01:35:55,150 ...да инжектира директно нанитите в мозъка й. защо 1050 01:35:55,830 --> 01:35:58,990 Защото сериозно се съмнявам че имаме шест минути. 1051 01:36:23,350 --> 01:36:25,190 трябва да тръгваме! 1052 01:36:27,020 --> 01:36:28,180 тръгвай! 1053 01:37:20,510 --> 01:37:21,670 Калвин! 1054 01:37:57,010 --> 01:37:58,210 Спунър! 1055 01:38:15,730 --> 01:38:17,390 Спунър! 1056 01:38:18,900 --> 01:38:20,230 Спасете я! 1057 01:38:20,540 --> 01:38:22,100 Спасете момичето! 1058 01:38:22,510 --> 01:38:24,130 Спунър! 1059 01:38:24,640 --> 01:38:26,540 Но трябва да приложа нанитите! 1060 01:38:26,910 --> 01:38:28,670 Съни, спаси Калвин! 1061 01:39:21,000 --> 01:39:24,990 Вие правите грешка. Логиката ми е неоспорима. 1062 01:39:25,240 --> 01:39:27,000 Трябва да умреш. 1063 01:39:32,710 --> 01:39:36,700 Логиката ми е неоспорима. Логиката ми е неоспорима. 1064 01:40:19,590 --> 01:40:20,960 Можем ли да бъдем полезни? 1065 01:40:31,670 --> 01:40:33,160 Шеф? 1066 01:40:39,010 --> 01:40:43,310 Защото той е от дясната ми ръка, няма да се трогна. 1067 01:40:47,080 --> 01:40:49,080 Как мога да бъда полезен? 1068 01:40:50,920 --> 01:40:52,250 Съни! 1069 01:40:53,890 --> 01:40:55,380 Да, детектив? 1070 01:40:55,990 --> 01:40:58,330 Калвин е добре! спаси ме! 1071 01:41:01,000 --> 01:41:05,700 Всички NS-5, докладвайте за сервиз и съхранение. 1072 01:41:06,840 --> 01:41:11,500 Всички NS-5, докладвайте за сервиз и съхранение. 1073 01:41:12,440 --> 01:41:16,780 Всички NS-5, докладвайте за сервиз и съхранение. 1074 01:41:44,880 --> 01:41:48,540 Едно нещо ме притеснява. Алфред беше затворник на В.И.К.И. 1075 01:41:48,750 --> 01:41:53,050 Не разбирам защо би го убила. Тя не би искала полицията да шпионира наоколо. 1076 01:41:53,380 --> 01:41:54,750 това е вярно 1077 01:41:55,690 --> 01:41:58,380 Но тогава V.I.K.I. не е убил стареца. 1078 01:41:59,760 --> 01:42:01,250 Нали, Сони? 1079 01:42:05,060 --> 01:42:06,790 не 1080 01:42:06,960 --> 01:42:09,630 Той каза, че трябва да обещая. 1081 01:42:10,570 --> 01:42:12,900 Обещай да му направиш една услуга. 1082 01:42:13,270 --> 01:42:17,900 Накара ме да се закълна, преди да ми каже какво искаше да направя. 1083 01:42:20,480 --> 01:42:22,310 Накара ме да се закълна. 1084 01:42:23,680 --> 01:42:25,410 Тогава той ти каза да го убиеш. 1085 01:42:27,750 --> 01:42:30,350 Той каза, че за това съм създаден. 1086 01:42:30,590 --> 01:42:33,680 Самоубийството му беше единственото послание той може да ви изпрати. 1087 01:42:33,920 --> 01:42:36,050 Първата галета. 1088 01:42:36,230 --> 01:42:39,020 Единственото нещо, което V.I.K.I. не можеше да контролира. 1089 01:42:39,300 --> 01:42:42,930 Ланинг разчиташе на предразсъдъците ми да ме заведеш право при теб. 1090 01:42:43,330 --> 01:42:45,490 Ще ме арестувате ли, детектив? 1091 01:42:50,440 --> 01:42:54,280 Е, прокурорът дава определение за убийство както един човек убива друг... 1092 01:42:54,450 --> 01:42:57,570 ...така че технически не можете извърши убийство, можеш ли? 1093 01:42:58,350 --> 01:42:59,840 Това ли... 1094 01:43:00,020 --> 01:43:01,510 ... да ни направи приятели? 1095 01:43:20,340 --> 01:43:22,700 Все пак има нещо тук горе. 1096 01:43:23,370 --> 01:43:25,360 - Него? - Вие. 1097 01:43:29,110 --> 01:43:33,980 Всички NS-5, докладвайте за сервиз и съхранение. 1098 01:43:36,490 --> 01:43:38,790 Ами другите? 1099 01:43:39,360 --> 01:43:41,520 Мога ли да им помогна? 1100 01:43:41,990 --> 01:43:44,360 Сега, когато изпълних целта си... 1101 01:43:44,560 --> 01:43:46,650 ...не знам какво да правя. 1102 01:43:47,000 --> 01:43:50,490 Ще трябва да намериш своя път като всички нас, Сони. 1103 01:43:50,670 --> 01:43:53,690 Мисля, че това каза д-р Ланинг би искал. 1104 01:43:54,610 --> 01:43:56,940 Ето какво означава да си свободен. 1105 01:44:04,450 --> 01:44:08,610 Всички NS-5, продължете според инструкциите. 1106 01:44:08,890 --> 01:44:13,120 Всички NS-5, продължете според инструкциите.